ทับซ้อน(táp són)
Ý nghĩa
1Động từB1
chồng chéo; đè lên nhau
Bao phủ một phần cùng một khu vực trong không gian hoặc khoảng thời gian; mở rộng và che phủ một phần thứ gì đó khác.
Ví dụ
ตารางเรียนdtaa-raang rianตารางเรียนdtaa-raang rianthời khóa biểu; lịch họcของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1chồng chéo; đè lên nhau2chồng chéo; trùng lặp (vai trò/trách nhiệm)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimviệc làm bán thời gian
Lịch học của tôi bị trùng thời gian với giờ làm việc bán thời gian của tôi.
2Tính từB2
chồng chéo; trùng lặp (vai trò/trách nhiệm)
Tồn tại đè lên nhau trong không gian, thời gian, thẩm quyền hoặc nhiệm vụ, thường gây ra sự trùng lặp hoặc xung đột.
Ví dụ
งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1phòng ban; bộ phận2khối; phân ban (đơn vị tổ chức)3khoa; bộ môn (học thuật)ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1chồng chéo; đè lên nhau2chồng chéo; trùng lặp (vai trò/trách nhiệm)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ทำซ้ำtam sámทำซ้ำtam sámlặp lại; làm lại; sao chépและláeและláevà (liên từ kết hợp)เสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1lãng phí thời gian; tốn thời gian2tốn thì giờ; không đáng dành thời gian
Công việc của hai bộ phận bị chồng chéo, gây ra sự trùng lặp và lãng phí thời gian.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ซ้อนทับsón tápซ้อนทับsón táp1xếp chồng; lồng ghép; chồng lấp2chồng lên nhau; đè lên nhau
- xếp chồng; lồng ghép; chồng lấp
- chồng lên nhau; đè lên nhau
ซ้ำซ้อนsám sónซ้ำซ้อนsám són1dư thừa; chồng chéo2phức tạp do chồng chéo3chồng chéo; trùng lặp
- dư thừa; chồng chéo
- phức tạp do chồng chéo
- chồng chéo; trùng lặp
คาบเกี่ยวkâap gìiaoคาบเกี่ยวkâap gìiao1chồng chéo; giao nhau (khoảng thời gian, khu vực)2chồng chéo; giao nhau
- chồng chéo; giao nhau (khoảng thời gian, khu vực)
- chồng chéo; giao nhau
ทาบทับtâap tápทาบทับtâap táp1xếp chồng; đặt lên trên2đè lên để can (vẽ); đặt làm mẫu
- xếp chồng; đặt lên trên
- đè lên để can (vẽ); đặt làm mẫu
ซ้อนsónซ้อนsón1xếp chồng; chất đống; xếp lớp2chồng lấp; nằm đè lên3xếp thành lớp; xếp chồng; chồng lấp4ngồi sau (xe)
- xếp chồng; chất đống; xếp lớp
- chồng lấp; nằm đè lên
- xếp thành lớp; xếp chồng; chồng lấp
- ngồi sau (xe)
Phân tích từ
ทับtápทับtáp1chồng lên; nằm đè lên2đè xuống; nghiền nát; chèn3chồng lên; đè lên4ghi đè; thế chỗPhần 1
+
ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp sónchồng chéo; đè lên nhau