ซ้อนทับ(són táp)
Ý nghĩa
1Động từB1
xếp chồng; lồng ghép; chồng lấp
Đặt hoặc nằm đè lên một phần hoặc toàn bộ sao cho các phần trùng khớp hoặc che khuất lẫn nhau (ví dụ: các lớp, hình ảnh, dữ liệu).
Ví dụ
โปรดbpròhtโปรดbpròht1vui lòng; xin (trang trọng / yêu cầu)2ưu ái; yêu thích (trang trọng)3yêu thích; ưa chuộng (định ngữ trang trọng)วางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đặt ra; đề ra; áp đặt5buông bỏ; từ bỏ (cảm xúc/sự quyến luyến)6vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1giấy (vật liệu)2tài liệu; giấy tờ3tờ giấy; mảnh giấyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choซ้อนทับsón tápซ้อนทับsón táp1xếp chồng; lồng ghép; chồng lấp2chồng lên nhau; đè lên nhauกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1nhỏ; nhẹ; không đáng kể2một lượng nhỏ3một chút; hơiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เย็บyépเย็บyép1khâu; may2lên lai; khâu gấu3khâu vết thương (y tế)เล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)
Vui lòng đặt các tờ giấy chồng lên nhau một chút để đóng tập.
2Tính từB1
chồng lên nhau; đè lên nhau
Được đặt ở vị trí sao cho một lớp hoặc một chi tiết che khuất một lớp hoặc chi tiết khác, toàn bộ hoặc một phần.
Ví dụ
ผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải vóc2vật dụng bằng vải; khăn; giẻ3lượng từ: mảnh/cuộn vải (lượng từ tiếng Thái)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiผืนpĕunผืนpĕun1dải; mảng; vùng (phẳng)2lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)วางซ้อนwaang sónวางซ้อนwaang sónxếp chồng; chất đốngทับกันtáp ganทับกันtáp gan1xếp chồng lên nhau; đè lên nhau2trùng lịch; trùng thời gianบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îghế
Hai mảnh vải được đặt chồng lên nhau trên ghế.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1chồng chéo; đè lên nhau2chồng chéo; trùng lặp (vai trò/trách nhiệm)
- chồng chéo; đè lên nhau
- chồng chéo; trùng lặp (vai trò/trách nhiệm)
ทาบทับtâap tápทาบทับtâap táp1xếp chồng; đặt lên trên2đè lên để can (vẽ); đặt làm mẫu
- xếp chồng; đặt lên trên
- đè lên để can (vẽ); đặt làm mẫu
โอเวอร์เลย์oh-wer-layโอเวอร์เลย์oh-wer-lay1lớp phủ (đồ họa)2phủ lên; đặt chồng lên
- lớp phủ (đồ họa)
- phủ lên; đặt chồng lên
ซ้อนsónซ้อนsón1xếp chồng; chất đống; xếp lớp2chồng lấp; nằm đè lên3xếp thành lớp; xếp chồng; chồng lấp4ngồi sau (xe)
- xếp chồng; chất đống; xếp lớp
- chồng lấp; nằm đè lên
- xếp thành lớp; xếp chồng; chồng lấp
- ngồi sau (xe)
Phân tích từ
+
ทับtápทับtáp1chồng lên; nằm đè lên2đè xuống; nghiền nát; chèn3chồng lên; đè lên4ghi đè; thế chỗPhần 2
ซ้อนทับsón tápซ้อนทับsón tápxếp chồng; lồng ghép; chồng lấp