ซัสเทน

sát-teen

Ý nghĩa

1Danh từB2

độ ngân vang

sự kéo dài của một nốt nhạc hoặc âm thanh sau khi được gõ hoặc gảy; khoảng thời gian mà âm thanh còn có thể nghe được

Ví dụ

กีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâađàn ghi-taตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏiเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1chỉ2đến; xa đến; chỉ bấy nhiêuดีดdìitดีดdìit1gảy; đánh đàn (nhạc cụ có dây)2búng (bằng ngón tay)3bật lại; nảy lên4nâng bằng đòn bẩy hoặc lực đẩyโน้ตnóotโน้ตnóot1nốt nhạc; ký âm2ghi chú; lời nhắn; chú thích3ghi chú; ghi nhanh4công hàm ngoại giaoเดียวdiiaoเดียวdiiaoduy nhất; một; cùngก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[phr] được thôi; cũng được; vậy cũng ổn2[phr] ... cũng được chấp nhận; ... cũng được3[phr] bạn có thể; nếu bạn muốn; tùy bạnซัสเทนsát-teenซัสเทนsát-teen1độ ngân vang2bàn đạp ngân vang3mức duy trì âm thanh (ADSR)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3mọc dài; dài raและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)นุ่มนวลnûm-nuuanนุ่มนวลnûm-nuuanmềm mại; nhẹ nhàng; êm ái; dịu dàng
Cây đàn guitar này thật tuyệt vời; chỉ cần gảy một nốt nhạc là đã có độ ngân dài và mượt mà.
Thêm 3 ví dụ
นักเปียโนnák-bpiia-nooใช้cháiแป้นbpɛ̂nเหยียบyìiapขวาkwǎaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmซัสเทนsát-teenให้กับhâi-gàpเสียงsǐiangทำให้tam-hâiโน้ตnóotเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกันganอย่างyàangไพเราะpai-rɔ́
Các nghệ sĩ piano sử dụng bàn đạp bên phải để tăng độ ngân cho âm thanh, giúp các nốt nhạc kết nối với nhau một cách tuyệt đẹp.
วัสดุwát-sà-dùที่tîiใช้cháiทำtamคอkɔɔและlɛ́ลำตัวlam-dtuuaกีตาร์ไฟฟ้าgii-dtâa-fai-fáaมีผลmii-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngซัสเทนsát-teenและlɛ́ความกังวานkwaam-gang-waanของkɔ̌ɔngเสียงsǐiang
Vật liệu được sử dụng cho cần và thân đàn guitar điện ảnh hưởng trực tiếp đến chất lượng độ ngân và độ cộng hưởng của nó.
สำหรับsǎm-ràpแนวเพลงnɛɛo-pleengที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanเสียงsǐiangโซโล่soo-lôoลากlâakยาวyaaoการมีgaan-miiซัสเทนsát-teenที่ดีtîi-diiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtสำคัญsǎm-kanที่tîiมือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâaมองหาmɔɔng-hǎaในnaiเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Đối với các thể loại nhạc yêu cầu những đoạn solo dài, việc có độ ngân tốt là một phẩm chất quan trọng mà các nghệ sĩ guitar tìm kiếm ở nhạc cụ của họ.
2Danh từB2

bàn đạp ngân vang

cách gọi ngắn gọn và thông tục để chỉ bàn đạp ngân vang (sustain pedal) trên đàn piano hoặc đàn phím điện tử

Ví dụ

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhเล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiเปียโนbpiia-nooเปียโนbpiia-noođàn piano; dương cầmท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1đoạn; khúc (vật dài, rắn chắc)2lượng từ (đoạn/khúc)3khổ thơ; đoạn (văn, nhạc)4đoạn, phần (của cơ thể)5loại từ: đoạn; khổนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmđừng quên (...)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1giẫm lên; đạp lên; bước lên2đạp (bàn đạp)3giẫm nát; giẫm bẹp4đạt đến (tốc độ)ซัสเทนsát-teenซัสเทนsát-teen1độ ngân vang2bàn đạp ngân vang3mức duy trì âm thanh (ADSR)ค้างไว้káang-wáiค้างไว้káang-wái1để dở dang; tạm gác lại2để nguyên trạng thái (mở/bật)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Khi chơi đoạn này trên đàn piano, đừng quên nhấn giữ bàn đạp ngân (sustain pedal).
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaเสียงsĭiangมันmanก้องgôngเกินไปgern bpaiลองยกlong yókเท้าtáaoออกจากòk jàakซัสเทนsát-teenเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuang
Nếu âm thanh quá vang, hãy thử nhấc chân khỏi bàn đạp ngân theo từng đợt.
เทคนิคték-nìkการเหยียบgaan-yìiapซัสเทนsát-teenอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiจะjàช่วยให้chûuai-hâiการเล่นgaan-lênเปียโนbpiia-nooของkɔ̌ɔngคุณkunฟังfangดูเป็นduu-bpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipมากขึ้นmâak-kʉ̂nและlɛ́ไม่mâiขุ่นมัวkùn-muua
Kỹ thuật sử dụng bàn đạp ngân đúng cách sẽ giúp tiếng đàn piano của bạn nghe chuyên nghiệp hơn và bớt bị đục.
สำหรับsăm-ràpเพลงบัลลาดplayng ban-làatช้าๆcháa cháaการใช้gaan cháiซัสเทนsát-teenอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangจะjàช่วยchûuaiเชื่อมchêuuamโน้ตnóhtแต่ละตัวdtàe lá dtuuaเข้าด้วยกันkâo dûuai ganอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuan
Đối với những bản ballad chậm, việc sử dụng bàn đạp ngân liên tục giúp kết nối các nốt nhạc lại với nhau một cách mượt mà.
3Danh từC1

mức duy trì âm thanh (ADSR)

trong tổng hợp và thiết kế âm thanh, mức độ ổn định mà âm thanh duy trì sau khi qua giai đoạn giảm dần (decay) trong khi phím đàn vẫn được nhấn giữ

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiให้เสียงhâi-sǐiangให้เสียงhâi-sǐianglồng tiếng; thuyết minhคีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔtคีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔt1bàn phím (máy tính/thiết bị)2đàn keyboard (nhạc cụ)ลากlâakลากlâak1kéo; lôi đi2kéo xe; lai dắt3vuốt/kéo thả (trên màn hình)4kéo dài; làm dai dẳng5lôi kéo; bắt đi cùng (khẩu ngữ)6ép xung (tiếng lóng tin học)ยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3mọc dài; dài raขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnลองlɔɔngลองlɔɔngthửปรับค่าbpràp-kâaปรับค่าbpràp-kâađiều chỉnh [giá trị/cài đặt/giá cả]ซัสเทนsát-teenซัสเทนsát-teen1độ ngân vang2bàn đạp ngân vang3mức duy trì âm thanh (ADSR)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1cao hơn2tăng lên; cao lênดูสิduu-sìดูสิduu-sìnhìn kìa!; thấy chưa!
Nếu bạn muốn âm thanh bàn phím kéo dài hơn, hãy thử tăng mức độ ngân (sustain).
Thêm 3 ví dụ
ในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเสียงsǐiangซินธ์sinพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtə̂əซัสเทนsát-teenจะเป็นjà-bpenตัวกำหนดdtuua-gam-nòtความดังkwaam-dangของkɔ̌ɔngเสียงsǐiangหลังจากlǎng-jàakช่วงchûuangดีเคย์dii-keeขณะที่kà-nà-tîiยังyangกดgòtคีย์kiiค้างไว้káang-wái
Trong thiết kế âm thanh synth, thông số sustain xác định âm lượng của âm thanh sau giai đoạn tắt dần (decay) trong khi phím vẫn được nhấn giữ.
เสียงsǐiangแพดpɛ̂ɛtตัวdtuuaนี้níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaดีมากdii-mâakมีค่าmii-kâaแอทแทคɛ̀ɛt-tɛ̂ɛkที่tîiนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́ซัสเทนsát-teenที่tîiคงที่kong-tîiทำให้tam-hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการgaanเล่นคอร์ดlên-kɔ́ɔtค้างไว้káang-wáiเป็นbpenพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎng
Âm thanh pad này được thiết kế rất tốt; nó có độ tấn công (attack) mềm mại và độ ngân (sustain) ổn định, giúp nó phù hợp để giữ các hợp âm làm nền.
การปรับgaan-bpràpซัสเทนsát-teenให้hâiเหลือlʉ̌ʉaศูนย์sǔunจะjàทำให้tam-hâiซินธิไซเซอร์sin-tí-sai-səəมีmiiเสียงsǐiangที่tîiสั้นsânและlɛ́กระแทกกระทั้นgrà-tɛ̂ɛk-grà-tánคล้ายกับkláai-gàpเครื่องkrʉ̂ʉangเพอร์pəəคัชkátชันchan
Đặt mức sustain về 0 sẽ làm cho bộ tổng hợp âm (synthesizer) có âm thanh ngắn và mang tính gõ, tương tự như một nhạc cụ gõ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

sát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu