โซโล่(soh-lôh)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đoạn solo (âm nhạc)
đoạn nhạc hoặc màn trình diễn của một người biểu diễn duy nhất, thường là điểm nhấn trong một dàn nhạc
Ví dụ
ตอนกลางdton glaangตอนกลางdton glaang1phần giữa; trung tâm2giữa-; trung tâm3ở giữa; vào giữaเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôh1đoạn solo (âm nhạc)2biểu diễn solo3độc diễn; solo (bổ ngữ)ไวโอลินwai-o-linไวโอลินwai-o-linvĩ cầm; đàn violinที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưเด่นdènเด่นdèn1nổi bật; dễ thấy2nổi bật; vượt trội3xuất sắc; ưu túมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Ở giữa bài hát, có một đoạn độc tấu vĩ cầm rất nổi bật.
2Động từB2
biểu diễn solo
biểu diễn một mình với tư cách là một nhạc công hoặc ca sĩ; chơi hoặc hát một phần solo
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayนักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)โซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôh1đoạn solo (âm nhạc)2biểu diễn solo3độc diễn; solo (bổ ngữ)เพลงช้าplayng cháaเพลงช้าplayng cháabài hát chậm; nhạc trữ tình; balladให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)
Tối nay ca sĩ sẽ biểu diễn đơn ca một bài hát chậm.
3Tính từB2
độc diễn; solo (bổ ngữ)
được thực hiện bởi một người; làm một mình, chẳng hạn như trong một phần diễn solo hoặc tiết mục solo
Ví dụ
งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiรับหน้าที่ráp nâa têeรับหน้าที่ráp nâa têeđảm nhận [nhiệm vụ/vai trò/trách nhiệm]พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềเปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaankhai mạc sự kiệnแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuโซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôh1đoạn solo (âm nhạc)2biểu diễn solo3độc diễn; solo (bổ ngữ)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngพิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonngười dẫn chương trình; MCคู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặp
Trong sự kiện này, anh ấy đã đảm nhận bài phát biểu khai mạc một mình, không có người dẫn chương trình cùng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôhđoạn solo (âm nhạc)