ไพเราะ
pai-ró
Ý nghĩa
1Danh từB1
du dương; êm tai
Dễ nghe; êm ái, du dương (đặc biệt là âm nhạc hoặc giọng nói).
Ví dụ
เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1tiếng kêu; tiếng gọi; tiếng thét2giọng hát; phần hátของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyไพเราะpai-róไพเราะpai-ródu dương; êm taiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1an tâm; nhẹ nhõm; thanh thản2cảm thấy thoải mái; nhẹ nhõm
Giọng hát của cô ấy rất du dương; nghe thật dễ chịu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รื่นหูrêun hŏoรื่นหูrêun hŏoêm tai; du dương
êm tai; du dương
เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm tai
- bởi vì
- do; bởi vì
- du dương; êm tai
หยดย้อยyòt yóiหยดย้อยyòt yói1nhỏ giọt tuyệt đẹp; rủ xuống duyên dáng2ngọt ngào; du dương; duyên dáng (nghĩa bóng)3rủ xuống; trĩu xuống; thõng xuống
- nhỏ giọt tuyệt đẹp; rủ xuống duyên dáng
- ngọt ngào; du dương; duyên dáng (nghĩa bóng)
- rủ xuống; trĩu xuống; thõng xuống
เพราะๆpró próเพราะๆpró pró1êm tai; du dương2một cách nhẹ nhàng; lịch sự (lời nói)
- êm tai; du dương
- một cách nhẹ nhàng; lịch sự (lời nói)
เสนาะหูsà-nò hŏoเสนาะหูsà-nò hŏoêm tai; du dương
êm tai; du dương