การเหยียบ(gaan yìiap)
Ý nghĩa
1Danh từB2
hành động giẫm; giẫm đạp
hành động giẫm lên hoặc ấn chân xuống; giẫm hoặc giẫm đạp
Ví dụ
โปรดระวังbpròht rá-wangโปรดระวังbpròht rá-wangxin cẩn thận; chú ýการเหยียบgaan yìiapการเหยียบgaan yìiaphành động giẫm; giẫm đạpเศษแก้วsèt gâeoเศษแก้วsèt gâeo1mảnh thủy tinh vỡ; mảnh kính vỡ2vụn thủy tinh (để tái chế)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)แตกdtàekแตกdtàek1bị lộ; bị phơi bày2chia rẽ; tan vỡ (nghĩa bóng)3bị vỡ; bị nứt4nứt; vỡ; vỡ vụn5nổ; vỡ bục6xuất tinh; đạt cực khoái (tiếng lóng)อยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênพื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)
Hãy cẩn thận đừng giẫm lên các mảnh kính vỡ trên sàn nhà.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
การเหยียบgaan yìiapสนามหญ้าsà-năam yâaที่têeเพิ่งpêrngปลูกbplòokใหม่màiเป็นbpenสิ่งที่sìng têeไม่ควรmâi kuuanทำtam
Giẫm lên bãi cỏ mới trồng là việc bạn không nên làm.
การเหยียบgaan yìiapย่ำyâmซ้ำๆsám-sámของkŏngนักท่องเที่ยวnák tông tîaoทำให้tam hâiระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtของkŏngทุ่งดอกไม้tûng dòk-máaiเสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàk
Việc giẫm đạp lặp đi lặp lại của khách du lịch đã làm hư hại nghiêm trọng hệ sinh thái của cánh đồng hoa.
ผลpŏnจากjàakการสืบสวนgaan sèup sǔuanพบว่าpóp wâaการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítเกิดจากgèrt jàakการเหยียบgaan yìiapกันganของkŏngผู้คนpôo konจำนวนมากjam-nuuan mâakที่têeพยายามpà-yaa-yaamหนีnĕeออกจากòk jàakอาคารaa-kaan
Cuộc điều tra cho thấy các trường hợp tử vong là do sự giẫm đạp của một lượng lớn người đang cố gắng thoát khỏi tòa nhà.
การgaanเหยียบเบรกyìiap bràykกะทันหันgà-tan-hănบนbonถนนtà-nŏnที่têeลื่นlêunอาจàatทำให้tam hâiรถrótเสียหลักsĭia làkได้dâi
Nhấn phanh đột ngột trên đường trơn trượt có thể khiến xe bị mất lái.
สำหรับsăm-ràpคนkonหัดhàtขับรถkàp rótใหม่màiการเหยียบgaan yìiapคันเร่งkan rêngให้hâiนุ่มนวลnûm nuanเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏn
Đối với những người mới lái xe, việc nhấn chân ga một cách êm ái là điều cần phải luyện tập.
นักแข่งรถnák kàeng rótคนkonนั้นnánมีmeeเทคนิคték-níkการgaanเหยียบเบรกyìiap bràykและláeคันเร่งkan rêngสลับกันsà-làp ganเพื่อpêuuaเข้าโค้งkâo kóhngด้วยdûuayความเร็วสูงkwaam reo sŏong
Tay đua xe đó có kỹ thuật nhấn luân phiên phanh và chân ga để vào cua ở tốc độ cao.
การเหยียบgaan yìiapแป้นbpâenคลัตช์klátไม่mâiสุดsùtตอนdtonเปลี่ยนbplìianเกียร์giiaเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkที่têeทำให้tam hâiเกียร์giiaของkŏngรถยนต์rót yonพังเร็วpang reoขึ้นkêun
Việc không nhấn hết bàn đạp ly hợp khi sang số là nguyên nhân chính khiến hộp số nhanh hỏng hơn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เหยียบyìiapเหยียบyìiap1đạp (bàn đạp)2đạt đến (tốc độ)3giẫm lên; đạp lên; bước lên4giẫm nát; giẫm bẹpPhần 2
การเหยียบgaan yìiapการเหยียบgaan yìiaphành động giẫm; giẫm đạp