ลองยก

long yók

Ý nghĩa

1Động từA2

thử nhấc [cái gì]; thử nâng [cái gì]

cố gắng nâng hoặc nhấc một vật gì đó, thường để kiểm tra xem có nhấc lên được không hoặc vật đó nặng bao nhiêu.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ลองยกlong yókลองยกlong yókthử nhấc [cái gì]; thử nâng [cái gì]กล่องglòngกล่องglòng1hộp; thùng; hộp đựng2lượng từ: hộp; thùngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tôi thử nhấc chiếc hộp này lên.

Phân tích từ

ลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]Làm, sử dụng hoặc trải nghiệm điều gì đó để xem nó như thế nào hoặc liệu nó có hoạt động không; dùng thử.Phần 1
+
ยกyókยกyók1trích dẫn; đưa ra (ví dụ)2tổ chức; tiến hành (sự kiện/trận đấu)3miễn; miễn trừ; đình chỉ4lượng từ: hiệp; vòng5cho; tặng; hiến dâng6thăng chức; đề bạt7nâng; nhấc; giơ lênĐưa ra, trích dẫn hoặc nhắc đến điều gì đó để làm dẫn chứng hoặc ví dụ.Phần 2
ลองยกlong yókลองยกlong yókthử nhấc [cái gì]; thử nâng [cái gì]