ลองยก(long yók)

Ý nghĩa

1Động từA2

thử nhấc [cái gì]; thử nâng [cái gì]

cố gắng nâng hoặc nhấc một vật gì đó, thường để kiểm tra xem có nhấc lên được không hoặc vật đó nặng bao nhiêu.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ลองยกlong yókลองยกlong yókthử nhấc [cái gì]; thử nâng [cái gì]กล่องglòngกล่องglòng1lượng từ: hộp; thùng2hộp; thùng; hộp đựngนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tôi thử nhấc chiếc hộp này lên.
Thêm 3 ví dụ
คุณkunช่วยchûuaiลองยกlong yókกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangใบbaiนี้néeหน่อยnòiได้ไหมdâi măiมันmanหนักnàkมากmâak
Bạn có thể thử nhấc chiếc vali này lên được không? Nó nặng lắm.
เขาkăoลองยกlong yókหินhĭnก้อนgônใหญ่yàiแต่dtàeยกyókไม่mâiขึ้นkêun
Anh ấy đã thử nhấc tảng đá lớn lên nhưng không nhấc nổi.
ก่อนจะgòn jàย้ายyáaiตู้เย็นdtôo yenพ่อpôrลองยกlong yókดูdooเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernว่าwâaต้องdtôngใช้cháiคนช่วยkon chûuaiกี่gèeคนkon
Trước khi di chuyển tủ lạnh, bố đã thử nhấc nó lên để ước tính xem cần bao nhiêu người giúp.

Phân tích từ

ลองlongลองlongthửPhần 1
+
ยกyókยกyók1thăng chức; đề bạt2nâng; nhấc; giơ lên3loại từ: hiệp; lượt4miễn; xóa bỏ; bác bỏ5cho; tặng; hiến dâng6trích dẫn; đưa ra (ví dụ)Phần 2
ลองยกlong yókลองยกlong yókthử nhấc [cái gì]; thử nâng [cái gì]