เป็นช่วงๆ(bpen chûuang chûuang)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
ngắt quãng; định kỳ
xảy ra theo từng khoảng thời gian, không liên tục; thỉnh thoảng.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangngắt quãng; định kỳอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumđừng quên (...)พกpókพกpók1mang theo (bên mình)2giữ bên mình; mang theoร่มrômร่มrôm1ô; dù2có bóng râm; râm mát; được che chở3bóng râm; chỗ che chởไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1đi cùng; tháp tùng2cũng; cùng; luôn3cùng lúc; đồng thời4được tính vào/bao gồm (tính cả tôi vào)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Hôm nay trời mưa ngắt quãng, đừng quên mang theo ô nhé.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เป็นพักๆbpen pák pákเป็นพักๆbpen pák pákngắt quãng; lúc có lúc không
ngắt quãng; lúc có lúc không
เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1ngắt quãng; định kỳ; chập chờn2xảy ra theo đợt
- ngắt quãng; định kỳ; chập chờn
- xảy ra theo đợt
เป็นระยะbpen rá-yáเป็นระยะbpen rá-yáđịnh kỳ; ngắt quãng
định kỳ; ngắt quãng
เป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yátừng đợt; chốc chốc; thỉnh thoảng
từng đợt; chốc chốc; thỉnh thoảng
เป็นระลอกbpen rá-lôkเป็นระลอกbpen rá-lôktừng đợt; từng cơn; ngắt quãng
từng đợt; từng cơn; ngắt quãng
Phân tích từ
+
เป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangngắt quãng; định kỳ