ความดัง

kwaam dang

Ý nghĩa

1Danh từA2

âm lượng; độ lớn âm thanh

mức độ của âm thanh; độ lớn của một âm thanh

Ví dụ

ความดังkwaam dangความดังkwaam dang1âm lượng; độ lớn âm thanh2sự nổi tiếng; danh tiếngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทีวีtee weeทีวีtee wee1truyền hình (phương tiện truyền thông)2lượng từ: เครื่อง / เครื่องรับ3tivi (thiết bị)มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1quá; quá mức2quá đáng; quá nhiều
Âm lượng của tivi quá lớn.
2Danh từB1

sự nổi tiếng; danh tiếng

trạng thái được nhiều người biết đến hoặc nhắc tới (cách dùng thân mật)

Ví dụ

ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)คนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความดังkwaam dangความดังkwaam dang1âm lượng; độ lớn âm thanh2sự nổi tiếng; danh tiếngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmtrong một nhóm; giữa một nhómวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1thanh thiếu niên; giới trẻ2tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niên3(thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trung
Ngôi sao này rất nổi tiếng trong giới thanh thiếu niên.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
ดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưcó âm lượng lớn; dễ dàng nghe thấyPhần 2
ความดังkwaam dangความดังkwaam dangâm lượng; độ lớn âm thanh