การปรับ

gaan bpràp

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự điều chỉnh; sự hiệu chỉnh

sự thay đổi được thực hiện nhằm cải thiện độ vừa vặn, chức năng, độ chính xác hoặc sự phù hợp (bao gồm tinh chỉnh, hiệu chuẩn hoặc thay đổi thiết lập)

Ví dụ

การปรับgaan bpràpเก้าอี้gâo îตัวdtuuaนี้néeง่ายngâaiมากmâak

Việc điều chỉnh chiếc ghế này rất dễ dàng.

2Danh từB2

sự điều chỉnh/sửa đổi

một sự thay đổi chính thức hoặc có kế hoạch đối với số lượng, chính sách, kế hoạch, tỷ giá hoặc điều khoản (ví dụ: điều chỉnh giá hoặc lương, sửa đổi chính sách)

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàtประกาศbprà-gàatการปรับgaan bpràpราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaในเดือนnai deuuanหน้าnâa

Công ty đã thông báo về việc điều chỉnh giá cho các sản phẩm của mình vào tháng tới.

3Danh từC1

sự phạt tiền

hành động xử phạt một người bằng cách yêu cầu nộp phạt bằng tiền

Ví dụ

การปรับgaan bpràpสำหรับsăm-ràpข้อหาkôr hăaจอดรถjòt rótในnaiที่têeห้ามhâamจอดjòtคือkeu500บาทbàat

Tiền phạt cho việc đỗ xe trái phép là 500 baht.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การปรับปรุงgaan bpràp bprung

sự cải thiện; sự nâng cấp; sự cập nhật
sửa đổi; cập nhật; tối ưu hóa

การดัดแปลงgaan dàt-bplaeng

sự sửa đổi; sự thay đổi
sự cải hoán; sự điều chỉnh (cho mục đích/điều kiện mới)
sự chuyển thể (tác phẩm sáng tạo)

การปรับแต่งgaan bpràp dtàeng

sự điều chỉnh; sự tinh chỉnh
sự tùy chỉnh; sự cá nhân hóa
cấu hình; thiết lập (CNTT/thiết bị)
chỉnh sửa/hậu kỳ (phương tiện truyền thông)

การจูนgaan joon

sự tinh chỉnh; sự điều chỉnh; sự hiệu chuẩn

การแก้ไขgaan gâe kăi

sự sửa chữa; sự khắc phục; sự đính chính
sự sửa đổi; sự tu chỉnh; sự chỉnh lý

Phân tích từ

การgaanPhần 1

+

ปรับbpràpPhần 2

การปรับgaan bpràp