รอบๆ (rôp rôp) — xung quanh; quanh; gần đó

Ý nghĩa

1Trạng từA2

xung quanh; quanh; gần đó

ở khu vực xung quanh; ở khắp mọi phía

Ví dụ

รอบๆrôp rôp บ้านbâan ฉันchăn มีmee ร้านอาหารráan aa-hăan เยอะyéh

Có rất nhiều nhà hàng ở khu vực xung quanh nhà tôi.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp ไปเดินเล่นbpai dern lên รอบๆrôp rôp สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná หลังเลิกงานlăng lêrk ngaan

Tôi thích đi dạo ở khu vực xung quanh công viên sau giờ làm việc.

แถวนี้tăeo née มีmee ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séu อยู่yòo รอบๆrôp rôp ไหมmăi ครับkráp

Có cửa hàng tiện lợi nào ở khu vực xung quanh đây không?

บรรยากาศban-yaa-gàat รอบๆrôp rôp มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai ตอนกลางคืนdton glaang keun คึกคักkúk kák และláe มีmee ของกินkong gin ขายkăai เยอะมากyér mâak

Bầu không khí ở khu vực xung quanh trường đại học vào ban đêm rất náo nhiệt và có bán rất nhiều đồ ăn.

2Giới từA2

xung quanh (bao quanh một nơi/vật)

bao quanh hoặc vây quanh một nơi chốn hoặc sự vật

Ví dụ

แมวmaeo วิ่งเล่นwîng lên รอบๆrôp rôp โซฟาsoh-faa

Con mèo đang chạy nhảy đùa nghịch vòng quanh chiếc ghế sofa.

Thêm 3 ví dụ

พวกเราpûuak rao นั่งล้อมวงnâng lóm wong รอบๆrôp rôp กองไฟgong fai เพื่อpêuua เล่าlâo นิทานní-taan

Chúng tôi ngồi thành vòng tròn quanh đống lửa để kể chuyện.

ตำรวจdtam-rùuat กั้นเชือกgân chêuuak รอบๆrôp rôp ที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt ไว้wái

Cảnh sát đã giăng dây bao quanh hiện trường vụ án.

ชาวบ้านchaao bâan ช่วยกันchûuai gan สร้างsâang รั้วrúua รอบๆrôp rôp แปลงผักbplaeng pàk เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan สัตว์sàt เข้ามาkâo maa ทำลายtam laai

Dân làng đã cùng nhau dựng một hàng rào bao quanh mảnh vườn trồng rau để ngăn động vật vào phá hoại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao รอบๆ đọc là รอบ-รอบ?

rôp rôp

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rôp

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1xung quanh; quanh; gần đó

Gần nghĩa

ใกล้เคียงglâi-kiiang

gần; gần đó; lân cận

Emphasizes proximity rather than being on every side.

Chữ Thái

Từ blog

รอบๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao รอบๆ đọc là รอบ-รอบ?

Thanh Xuống

Từ liên quan

1xung quanh; quanh; gần đó

Gần nghĩa