ไม่แน่นอน(mâi nâe non)
Ý nghĩa
1Tính từB1
không chắc chắn
không chắc chắn, không chắc, không cố định hoặc không thể đoán trước được.
Ví dụ
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiไม่แน่นอนmâi nâe nonไม่แน่นอนmâi nâe nonkhông chắc chắnเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ร้อนrónร้อนrón1nóng (nhiệt độ)2cay nồng (vị)3nóng; trở nên nóng; làm nóng4cấp bách; căng thẳng5nóng (mùa/thời tiết)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưa
Thời tiết dạo này thật khó lường; lúc thì nóng, lúc thì mưa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไม่แน่mâi nâeไม่แน่mâi nâe1không chắc chắn; chưa rõ2có lẽ; có thể
- không chắc chắn; chưa rõ
- có lẽ; có thể
ไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiangvô thường; không hằng định
vô thường; không hằng định
คาดเดายากkâat dao yâakคาดเดายากkâat dao yâakkhó dự đoán; khó đoán
khó dự đoán; khó đoán
เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maaเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maa1liên tục thay đổi; đổi đi đổi lại; dao động2hay thay đổi; không nhất quán; thiếu kiên định3một cách hay thay đổi/trước sau bất nhất
- liên tục thay đổi; đổi đi đổi lại; dao động
- hay thay đổi; không nhất quán; thiếu kiên định
- một cách hay thay đổi/trước sau bất nhất
ขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long longขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long long1lên xuống2biến động; thất thường
- lên xuống
- biến động; thất thường
Phân tích từ
+
แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1chắc chắn2rõ ràng; cố định3chắc chắn; nhất định4[!] dĩ nhiên; tất nhiênPhần 2
ไม่แน่นอนmâi nâe nonไม่แน่นอนmâi nâe nonkhông chắc chắn