ทางลัด (taang-lát) — đường tắt; lối tắt

Ý nghĩa

1Danh từB1

đường tắt; lối tắt

một con đường, đường mòn hoặc lối đi ngắn hơn hoặc nhanh hơn so với lộ trình thông thường.

Ví dụ

ถ้าtâa เราrao รู้rúu ทางลัดtaang-lát เราrao จะjà ถึงบ้านtʉ̌ng-bâan เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

Nếu chúng ta biết đường tắt, chúng ta sẽ về nhà nhanh hơn.

Thêm 3 ví dụ

ซอยsɔɔi นี้níi เป็นbpen ทางลัดtaang-lát ไปbpai ตลาดdtà-làat ได้dâai แต่dtɛ̀ɛ ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn มันman มืดmʉ̂ʉt และlɛ́เปลี่ยวbplìiao ไปหน่อยbpai-nɔ̀i

Con hẻm này là đường tắt đi ra chợ, nhưng vào ban đêm nó hơi tối và vắng vẻ.

คนขับรถkon-kàp-rót แท็กซี่tɛ́k-sîi มักจะmák-jà รู้จักrúu-jàk ทางลัดtaang-lát หลายlǎai เส้นทางsên-taang เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang รถติดrót-dtìt

Các tài xế taxi thường biết nhiều đường tắt để tránh tắc đường.

Mặc dù đường tắt xuyên qua rừng có thể tiết kiệm rất nhiều thời gian, nhưng vẫn có nguy cơ bị lạc nếu bạn không quen thuộc với con đường đó.

2Danh từB2

đường tắt (phương pháp); cách làm tắt

một cách nhanh hơn hoặc dễ dàng hơn để thực hiện việc gì đó, thường bằng cách bỏ qua một số bước thông thường.

Ví dụ

ในnai การเรียนgaan-riian ภาษาpaa-sǎa ไม่มีmâi-mii ทางลัดtaang-lát คุณkun ต้องdtɔ̂ng ฝึกฝนfʉ̀k-fǒn ทุกวันtúk-wan

Trong việc học ngôn ngữ, không có con đường tắt nào cả; bạn phải luyện tập mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam หาทางhǎa-taang ลัดlát เพื่อpʉ̂ʉa ทำงานtam-ngaan ให้hâi เสร็จsèt เร็วขึ้นreo-kʉ̂n แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai ก็gɔ̂เกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâat

Anh ấy đã cố gắng tìm một cách làm tắt để hoàn thành công việc nhanh hơn, nhưng cuối cùng nó lại gây ra sai sót.

การใช้gaan-chái สูตรsùut สำเร็จรูปsǎm-rèt-rûup อาจàat ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan เป็นbpen ทางลัดtaang-lát สู่sùu ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt แต่dtɛ̀ɛ มันman ก็gɔ̂จำกัดjam-gàt ความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎn ของเราkɔ̌ɔng-rao

Sử dụng một công thức có sẵn có vẻ như là một con đường tắt dẫn đến thành công, nhưng nó làm hạn chế khả năng sáng tạo của chúng ta.

นักลงทุนnák-long-tun บางคนbaang-kon มองหาmɔɔng-hǎa ทางลัดtaang-lát ทางการเงินtaang-gaan-ngən โดยdooi หวังว่าwǎng-wâa จะjà รวยruuai เร็วreo แต่dtɛ̀ɛ การกระทำgaan-grà-tam เช่นนั้นchên-nán มักmák มาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàp ความเสี่ยงkwaam-sìiang สูงsǔung

Một số nhà đầu tư tìm kiếm những con đường tắt về tài chính với hy vọng làm giàu nhanh chóng, nhưng những hành động như vậy thường đi kèm với rủi ro cao.

3Danh từB2

lối tắt máy tính (liên kết/biểu tượng)

liên kết hoặc biểu tượng lối tắt mở tệp, thư mục hoặc chương trình trong hệ thống máy tính

Ví dụ

ฉันchăn สร้างsâang ทางลัดtaang lát ของkŏng โปรแกรมbproo-graemไว้บนwái bonหน้าจอnâa jo เดสก์ท็อปdét-tóp จะได้jà dâai เปิดใช้งานbpèrt chái ngaan ง่ายๆngâai ngâai

Tôi đã tạo một lối tắt cho chương trình trên màn hình máy tính để có thể mở nó một cách dễ dàng.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa คุณkun ลบlóp แค่kɛ̂ɛ ไอคอนai-kɔɔn ทางลัดtaang-lát ไฟล์fai ต้นฉบับdtôn-chà-bàp ก็gɔ̂ยังyang ไม่mâi ถูtǔu กลบglòp ไปbpai จากjàak คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə

Nếu bạn chỉ xóa biểu tượng lối tắt, tệp gốc vẫn không bị xóa khỏi máy tính.

การจัดระเบียบgaan-jàt-rá-bìiap หน้าจอnâa-jɔɔ โดยdooi สร้างsâang โฟลเดอร์floo-də̂ə สำหรับsǎm-ràp เก็บgèp ทางลัดtaang-lát ไปยังbpai-yang โปรแกรมbproo-grɛɛm ที่tîi ใช้chái บ่อยbɔ̀i จะjà ช่วยchûuai เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap ในnai การทำงานgaan-tam-ngaan ได้dâai

Việc sắp xếp màn hình bằng cách tạo một thư mục để lưu trữ các lối tắt dẫn đến các chương trình thường xuyên sử dụng có thể giúp tăng hiệu quả công việc.

Quyền truy cập của một tệp lối tắt được liên kết với tệp gốc; nếu bạn không có quyền mở tệp gốc, bạn cũng không thể mở nó thông qua lối tắt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

taang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ทางtaangđường; tuyến đường; lối điPhần 1

+

ลัดlátđi đường tắt; đi xuyên quaPhần 2

ทางลัดtaang-látđường tắt; lối tắtTừ

Từ liên quan

1đường tắt; lối tắt

Từ trái nghĩa

ทางอ้อมtaang-ɔ̂ɔm

đường vòng; cách gián tiếp

2đường tắt (phương pháp); cách làm tắt

Từ đồng nghĩa

วิธีลัดwí-tii-lát

cách tắt; phương pháp nhanh

Gần nghĩa

แฮ็กhɛ́k

mẹo hay; mẹo vặt; lối tắt

ทางด่วนtaang-dùuan

lối tắt; con đường tắt (nghĩa bóng)

3lối tắt máy tính (liên kết/biểu tượng)

Biến thể · Từ mượn

ชอร์ตคัตchɔ́ɔt-kát

phím tắt; lối tắt

Chữ Thái

Từ blog

ทางลัด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1đường tắt; lối tắt

Từ trái nghĩa

2đường tắt (phương pháp); cách làm tắt

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

3lối tắt máy tính (liên kết/biểu tượng)

Biến thể · Từ mượn