การจัด
gaan jàt
Ý nghĩa
1Danh từB1
việc sắp xếp; việc tổ chức (hành động/quá trình)
hành động hoặc quá trình sắp xếp hoặc tổ chức mọi thứ; việc chuẩn bị và đặt mọi thứ vào đúng trật tự
Ví dụ
การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1việc sắp xếp; việc tổ chức (hành động/quá trình)2sự bài trí; bố cục (kết quả)3việc tổ chức/đăng cai (một sự kiện)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnชั้นวางchán waangชั้นวางchán waangkệ; giá; giá đỡใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakrất lâu
Việc sắp xếp sách trên kệ đã mất rất nhiều thời gian.
2Danh từB1
sự bài trí; bố cục (kết quả)
cách mọi thứ được sắp đặt hoặc bày biện; bố cục hoặc cách bài trí
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)การจัดห้องgaan jàt hôngการจัดห้องgaan jàt hôngsự sắp xếp phòng; sự dọn dẹp phòngนอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemkhách sạn; cơ sở lưu trúนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tôi thích cách bố trí của phòng khách sạn này.
3Danh từB1
việc tổ chức/đăng cai (một sự kiện)
việc tổ chức hoặc tiến hành một sự kiện
Ví dụ
การจัดงานgaan jàt ngaanการจัดงานgaan jàt ngaan1việc tổ chức sự kiện2ngành quản lý sự kiệnเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1nuôi; nuôi nấng2nuôi (thú cưng); chăn nuôi3chu cấp; nuôi sống4đãi; khao; mời5cho ănปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1năm mới (kỳ nghỉ/mùa lễ)2năm mới (khoảng thời gian)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakrất vui
Việc tổ chức bữa tiệc năm mới năm nay rất vui.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การจัดการgaan jàt gaanการจัดการgaan jàt gaan1sự quản lý; sự quản trị2sự xử lý; sự giải quyết3ngành quản trị; ngành quản lý (lĩnh vực học thuật/thực hành)
- sự quản lý; sự quản trị
- sự xử lý; sự giải quyết
- ngành quản trị; ngành quản lý (lĩnh vực học thuật/thực hành)
การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waang1bố cục (trong thiết kế/nghệ thuật)2sự sắp xếp; sự bài trí3sự trưng bày; cách bày biện
- bố cục (trong thiết kế/nghệ thuật)
- sự sắp xếp; sự bài trí
- sự trưng bày; cách bày biện
การจัดแจงgaan jàt jaengการจัดแจงgaan jàt jaengsự sắp xếp; sự quản lý
sự sắp xếp; sự quản lý
การจัดเตรียมgaan jàt dtriiamการจัดเตรียมgaan jàt dtriiamsự chuẩn bị; sự sắp xếp
sự chuẩn bị; sự sắp xếp
Phân tích từ
+
การจัดgaan jàtการจัดgaan jàtviệc sắp xếp; việc tổ chức (hành động/quá trình)