การจัด
gaan-jàtÝ nghĩa
1Danh từB1
việc sắp xếp; việc tổ chức (hành động/quá trình)
hành động hoặc quá trình sắp xếp hoặc tổ chức mọi thứ; việc chuẩn bị và đặt mọi thứ vào đúng trật tự
Ví dụ
การจัดgaan-jàtการจัดgaan-jàt1việc sắp xếp; việc tổ chức (hành động/quá trình)2sự bài trí; bố cục (kết quả)3việc tổ chức/đăng cai (một sự kiện)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1sách2tài liệu; thư từบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnชั้นวางchán-waangชั้นวางchán-waangkệ; giá; giá đỡใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianนานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâakrất lâu
Việc sắp xếp sách trên kệ đã mất rất nhiều thời gian.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Mẹ tôi giỏi việc cắm hoa đẹp.
Quá trình sắp xếp lại nhà bếp đã giúp việc tìm đồ đạc trở nên dễ dàng hơn nhiều.
การจัดgaan-jàtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเป็นbpenทักษะták-sàที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiการทำgaan-tamงานวิจัยngaan-wí-jai
Quá trình tổ chức dữ liệu một cách có hệ thống là một kỹ năng quan trọng trong việc thực hiện nghiên cứu.
2Danh từB1
sự bài trí; bố cục (kết quả)
cách mọi thứ được sắp đặt hoặc bày biện; bố cục hoặc cách bài trí
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)การจัดห้องgaan-jàt-hɔ̂ngการจัดห้องgaan-jàt-hɔ̂ngsự sắp xếp phòng; sự dọn dẹp phòngนอนnɔɔnนอนnɔɔn1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmkhách sạn; cơ sở lưu trúนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tôi thích cách bố trí của phòng khách sạn này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การจัดgaan-jàtเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əในnaiร้านนี้ráan-níiทำให้tam-hâiร้านráanดูduuกว้างgwâangและlɛ́น่านั่งnâa-nângมากmâak
Việc sắp xếp nội thất trong cửa hàng này làm cho nó trông rất rộng rãi và lôi cuốn.
การจัดgaan-jàtสวนsǔuanของkɔ̌ɔngบ้านbâanหลังlǎngนั้นnánดูduuเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛสวยงามsǔuai-ngaam
Cách bố trí sân vườn của ngôi nhà đó trông đơn giản nhưng đẹp.
การจัดองค์ประกอบภาพgaan-jàt-ong-bprà-gɔ̀ɔp-pâapถ่ายtàaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákโดดเด่นdòot-dèenไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Bố cục các bức ảnh của anh ấy có nét độc đáo riêng biệt.
3Danh từB1
việc tổ chức/đăng cai (một sự kiện)
việc tổ chức hoặc tiến hành một sự kiện
Ví dụ
การจัดgaan-jàtการจัดgaan-jàt1việc sắp xếp; việc tổ chức (hành động/quá trình)2sự bài trí; bố cục (kết quả)3việc tổ chức/đăng cai (một sự kiện)งานเลี้ยงปีใหม่ngaan-líiang-bpii-màiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan-líiang-bpii-màitiệc năm mớiปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1năm nay2năm nay; trong năm nayสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakrất vui
Việc tổ chức bữa tiệc năm mới năm nay rất vui.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การgaanจัดประชุมjàt-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanเยอะมากyə́-mâak
Việc tổ chức cuộc họp này đòi hỏi phải chuẩn bị rất nhiều tài liệu.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanในnaiการจัดนิทรรศการgaan-jàt-ní-tát-sà-gaanสินค้าsǐn-káa
Công ty chúng tôi có kinh nghiệm trong việc tổ chức các cuộc triển lãm sản phẩm.
การจัดgaan-jàtคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətระดับโลกrá-dàp-lôokจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiอย่างรัดกุมyàang-rát-gum
Việc tổ chức một buổi hòa nhạc đẳng cấp thế giới đòi hỏi sự lập kế hoạch an ninh tỉ mỉ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gaan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ3vấn đề; sự việctiền tố tạo danh từPhần 1
+
จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3dữ dội; mạnh; cực độsắp xếp; tổ chức; chuẩn bịPhần 2
การจัดgaan-jàtการจัดgaan-jàtviệc sắp xếp; việc tổ chức (hành động/quá trình)việc sắp xếp; việc tổ chức (hành động/quá trình)Từ