โง่ๆ

ngô ngô

Ý nghĩa

1Tính từA2

ngu ngốc; ngớ ngẩn; khờ dại

Ngu ngốc, ngớ ngẩn hoặc khờ dại, thường được dùng trong giao tiếp hằng ngày để diễn tả một hành động hoặc sự vật đơn giản, thiếu suy nghĩ.

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3here4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5you see; after all (colloq.)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4alive; living5mắc; bị; ở trong tình trạngหนังnăngหนังnăng1da; da thú2da thuộc3phim; phim ảnhโง่ๆngô ngôโง่ๆngô ngô1ngu ngốc; ngớ ngẩn; khờ dại2một cách ngu ngốc; một cách ngớ ngẩn
Đây là một bộ phim ngớ ngẩn.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănมีmeeคำถามkam tăamโง่ๆngô ngôหนึ่งnèungข้อkô
Tôi có một câu hỏi ngớ ngẩn.
เขาkăoทำเรื่องtam rêuuangโง่ๆngô ngôอีกแล้วèek láew
Anh ta lại làm một việc ngu ngốc nữa rồi.
ไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonเรื่องrêuuangการทำgaan tamความผิดพลาดkwaam pìt plâatโง่ๆngô ngôตอนที่dton têeเพิ่งเริ่มpêrng rêrmเรียนรู้riian róoอะไรà-raiใหม่ๆmài mài
Đừng lo lắng về việc mắc những lỗi ngớ ngẩn khi bạn vừa mới bắt đầu học một điều gì đó mới.
2Trạng từA2

một cách ngu ngốc; một cách ngớ ngẩn

Theo một cách ngu ngốc hoặc thiếu suy nghĩ; dùng trong văn nói.

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5too; excessivelyยืนyeunยืนyeun1đứng2đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)3cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)โง่ๆngô ngôโง่ๆngô ngô1ngu ngốc; ngớ ngẩn; khờ dại2một cách ngu ngốc; một cách ngớ ngẩnตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1chỗ đó; ở đó2nơi đó; chỗ đó3đó; ... ở chỗ đó (đặt sau danh từ)
Đừng chỉ đứng đó một cách ngớ ngẩn.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănรอrorเขาkăoโง่ๆngô ngôตั้งdtângสองsŏngชั่วโมงchûua-mohng
Tôi đã dại dột chờ đợi anh ta suốt hai tiếng đồng hồ.
เขาkăoปล่อยให้bplòi hâiขโมยkà-mŏoyหนีไปnĕe bpaiได้dâiโง่ๆngô ngô
Anh ta đã dại dột để tên trộm trốn thoát.
ฉันchănดันdanไปbpaiเชื่อchêuuaคำโกหกkam goh-hòkของเขาkŏng kăoแล้วláeoให้hâiเงินngernไปbpaiโง่ๆngô ngôตอนนี้dton néeเสียใจsĭia jaiมากmâak
Tôi đã dại dột tin vào những lời nói dối của anh ta và đưa tiền cho anh ta; giờ tôi rất hối hận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โง่ๆ đọc là โง่-โง่?

ngô ngô

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

ngô

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1ngu ngốc; ngớ ngẩn; khờ dại