ไม่แน่ใจ

mâi-nɛ̂ɛ-jai

Ý nghĩa

1Tính từA2

không chắc; không chắc chắn

Không chắc chắn về điều gì đó; thường được theo sau bởi ว่าว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ trích… (rằng…) hoặc เกี่ยวกับเกี่ยวกับgìiao-gàp1về; liên quan đến2liên quan đến… (về…).

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaikhông chắc; không chắc chắnว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1trợ từ nghi vấn có/không ("... hay không?")2liệu ... hay không
Tôi không chắc liệu ngày mai mình có thể đi được không.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaเอกสารèek-gà-sǎanอยู่yùuที่บ้านtîi-bâanหรือrʉ̌ʉที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Anh ấy không chắc liệu các tài liệu đang ở nhà hay ở văn phòng.
เราraoไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiเกี่ยวกับgìiao-gàpเวลารถwee-laa-rótออกɔ̀ɔkจึงjʉngโทรไปtoo-bpaiถามtǎamสถานีsà-tǎa-nii
Chúng tôi không chắc chắn về giờ khởi hành, vì vậy chúng tôi đã gọi điện đến nhà ga để hỏi.
ฉันchǎnไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaจะjàสมัครsà-màkตำแหน่งdtam-nɛ̀ngไหนnǎiดีdiiเพราะprɔ́ยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeenว่าwâaองค์กรong-gɔɔnต้องการdtɔ̂ng-gaanทักษะták-sàอะไรà-rai
Tôi không chắc nên ứng tuyển vào vị trí nào, vì vẫn chưa rõ tổ chức yêu cầu những kỹ năng gì.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ไม่แน่mâi-nɛ̂ɛไม่แน่mâi-nɛ̂ɛ1không chắc chắn; chưa rõ2có lẽ; có thểkhông chắc chắn; chưa rõPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaikhông chắc; không chắc chắnkhông chắc; không chắc chắnTừ

Từ liên quan