โง่ (ngôo) — ngu ngốc; dại dột; kém thông minh

Ý nghĩa

1Tính từA2

ngu ngốc; dại dột; kém thông minh

Thiếu trí thông minh hoặc khả năng thấu hiểu; thể hiện khả năng phán đoán kém hoặc thiếu khôn ngoan.

Ví dụ

เขาkǎo ไม่ใช่mâi-châi คนkon โง่ngôo

Anh ấy không phải là một người ngốc nghếch.

Thêm 3 ví dụ

ทำไมtam-mai เธอtəə ถึงtʉ̌ng โง่ngôo อย่างนี้yàang-níi ฉันchǎn อธิบายà-tí-baai ไปbpai สามsǎam รอบrɔ̂ɔp แล้วlɛ́ɛo นะná

Tại sao bạn lại ngốc thế? Tôi đã giải thích ba lần rồi đấy.

อย่าyàa ไปbpai ว่าwâa น้องnɔ́ɔng ว่าwâa โง่ngôo สิsì เขาkǎo ก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛ เรียนรู้riian-rúu ช้ากว่าcháa-gwàa คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

Đừng mắng em trai là ngốc. Nó chỉ là học chậm hơn những người khác thôi.

เขาkăo อาจจะไม่àat jà mâi ใช่châi คนkon ที่têe ฉลาดchà-làat ที่สุดtêe sùt แต่dtàe ก็gâw ไม่ได้mâi dâai โง่ngôh ขนาดkà-nàat ที่จะtêe jà ไม่mâi เข้าใจkâo jai เรื่องrêuuang ง่ายๆngâai ngâai แบบนี้bàep née

Anh ấy có thể không phải là người thông minh nhất, nhưng anh ấy cũng không ngốc đến mức không thể hiểu được một việc đơn giản như thế này.

2Động từA2

ngu ngốc; dại dột

Thiếu trí thông minh hoặc khả năng hiểu biết, hay thể hiện sự phán đoán kém.

Ví dụ

ฉันchǎn โง่ngôo เองeeng ที่tîi เชื่อchʉ̂ʉa เขาkǎo

Tôi đã thật ngốc khi tin anh ta.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn นี่nêe โง่ngôh จริงๆjing jing ที่têe ลืมleuum ปิดไฟbpìt fai ก่อนgòn ออกจากบ้านòk jàak bâan

Tôi thật ngớ ngẩn khi quên tắt đèn trước khi rời khỏi nhà.

เขาkǎo โง่ngôo มากmâak ที่tîi ลาออกlaa-ɔ̀ɔk จากjàak งานngaan โดยที่dooi-tîi ยังyang ไม่มีmâi-mii งานngaan ใหม่mài รองรับrɔɔng-ráp

Anh ấy đã phạm một sai lầm rất ngớ ngẩn khi nghỉ việc mà chưa tìm được công việc mới.

เธอtəə อย่าyàa โง่ngôo เอาao เงินเก็บngən-gèp ทั้งชีวิตtáng-chii-wít ไปbpai ลงทุนlong-tun กับgàp สิ่งที่sìng-tîi เธอtəə ไม่mâi เข้าใจkâo-jai นะná

Đừng dại dột mà đem toàn bộ tiền tiết kiệm cả đời đầu tư vào thứ mà bạn không hiểu rõ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

ngôo

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1ngu ngốc; dại dột; kém thông minh

Từ đồng nghĩa

ใบ้bâi

ngu ngốc; khờ khạo; thiếu hiểu biết

Gần nghĩa

ทึ่มtʉ̂m

Thô tục

đần độn; ngu ngốc

Emphasizes mental dullness or being slow to understand.

งี่เง่าngîi-ngâo

Thô tục

ngu ngốc; ngớ ngẩn

Often criticizes childish, unreasonable, or senseless behavior rather than intelligence alone.

บื้อbʉ̂ʉ

Thô tục

chậm hiểu; đần độn

Từ trái nghĩa

มีปัญญาmii-bpan-yaa

thông minh; khôn ngoan

ไบรท์brái

sáng suốt; thông minh

เก่งgèng

thông minh; lanh trí

สมาร์ทsà-màat

thông minh; khôn ngoan

ฉลาดchà-làat

thông minh

Biến thể · Văn chương

เขลาklǎo

ngu ngốc; dại dột

2ngu ngốc; dại dột

Gần nghĩa

ทึ่มtʉ̂m

Thô tục

đần độn; ngu ngốc

Emphasizes being mentally dull or slow to understand.

งี่เง่าngîi-ngâo

Thô tục

ngu ngốc; ngớ ngẩn

Often means being childish or unreasonable rather than simply lacking intelligence.

Từ trái nghĩa

ฉลาดchà-làat

thông minh

Biến thể · Văn chương

เขลาklǎo

ngu ngốc; dại dột

Chữ Thái

Từ blog

โง่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1ngu ngốc; dại dột; kém thông minh

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Văn chương

2ngu ngốc; dại dột

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Văn chương