โง่(ngôh)

Ý nghĩa

1Tính từA2

ngu ngốc; dại dột; kém thông minh

Thiếu trí thông minh hoặc khả năng thấu hiểu; thể hiện khả năng phán đoán kém hoặc thiếu khôn ngoan.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiโง่ngôhโง่ngôh1ngu ngốc; dại dột; kém thông minh2làm điều ngu ngốc; hành động dại dột
Anh ấy không phải là một người ngốc nghếch.
2Động từA2

làm điều ngu ngốc; hành động dại dột

Làm một việc gì đó không khôn ngoan hoặc ngớ ngẩn; mắc một sai lầm ngớ ngẩn. Đề cập đến hành động cụ thể hơn là trí thông minh nói chung.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)โง่ngôhโง่ngôh1ngu ngốc; dại dột; kém thông minh2làm điều ngu ngốc; hành động dại dộtเองayngเองayng1tự mình; đích thân2chính là; đích thị3trợ từ nhấn mạnh (tự/chỉ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồi
Tôi đã thật ngốc khi tin anh ta.

Từ liên quan