แคลมป์

klɛɛm

Значения

1СуществительноеB1

зажим, струбцина

устройство, используемое для плотного сжатия объектов путем приложения давления, часто регулируемое (например, струбцина, хомут)

Примеры

ช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьแคลมป์klɛɛmแคลมป์klɛɛm1зажим, струбцина2блокиратор колеса3зажимать; крепко фиксироватьหนีบnìipหนีบnìip1зажимать; прищемлять2закреплять зажимом/прищепкой3зажать под мышкой; нести под мышкой4выпрямлять волосы утюжкомไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениеสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1лист; пластина; панель2сч. слово для плоских предметов3диск; пластинкаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыติดกันdtìt-ganติดกันdtìt-gan1смежный; прилегающий2подряд; последовательно3бок о бок; рядом друг с другом4[быть] соединенным / смежнымก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийทาtaaทาtaaнаносить; намазывать (вещество)กาวgaaoกาวgaaoклей; клеящее вещество
Плотник использует струбцину, чтобы скрепить два куска дерева перед нанесением клея.
Еще 3 примеров
При резке трубы следует использовать зажим, чтобы надежно закрепить ее в целях безопасности.
2СуществительноеB2

блокиратор колеса

блокирующее устройство, прикрепляемое к колесу транспортного средства для предотвращения его движения, обычно как мера наказания за нарушение правил парковки

Примеры

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1это утро; сегодня утром2сегодня утромฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเจอjəəเจอjəə1встречать; случайно встретить2находить; наткнуться3сталкиваться; испытыватьแคลมป์klɛɛmแคลมป์klɛɛm1зажим, струбцина2блокиратор колеса3зажимать; крепко фиксироватьอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1находиться в; быть расположенным в2находиться на (уровне); составлять3зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрениеล้อหน้าlɔ́ɔ-nâaล้อหน้าlɔ́ɔ-nâaпереднее колесоต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3пасовать; передавать мячค่าปรับkâa-bpràpค่าปรับkâa-bpràpштраф; неустойкаก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1только если; только когда; не раньше чем2даже если; хотя (часто с ก็)เอาออกao-ɔ̀ɔkเอาออกao-ɔ̀ɔkвынимать; удалятьได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Сегодня утром я обнаружил блокиратор на переднем колесе, и мне пришлось заплатить штраф, прежде чем его сняли.
Еще 7 примеров
Они сказали, что если вы снова припаркуетесь за чертой, на колесо могут немедленно поставить блокиратор, и вам придется заплатить пошлину за его снятие.
Когда я припарковался в зоне, где парковка запрещена, полиция поставила блокиратор на колесо, из-за чего машина не могла сдвинуться с места.
Когда я припарковался, преградив путь, на колесо моей машины поставили блокиратор, из-за чего она не могла сдвинуться с места.
Дорожная полиция поставила блокиратор на колесо, потому что я припарковался в неположенном месте; мне пришлось заплатить штраф, прежде чем его сняли.
Чтобы предотвратить парковку, создающую препятствия, муниципальные служащие используют блокираторы колес в качестве меры принуждения, заставляя владельцев транспортных средств оплачивать штраф перед их снятием.
3ГлаголB2

зажимать; крепко фиксировать

зажимать или крепко удерживать что-либо с помощью зажима или путем приложения сильного давления

Примеры

ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaiплотник; столярแคลมป์klɛɛmแคลมป์klɛɛm1зажим, струбцина2блокиратор колеса3зажимать; крепко фиксироватьแผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1деревянная доска; доска2древесный лист; лист фанеры или шпонаอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3переполненность; вздутие; стеснение4плотный; уплотнённый5основательный; надежный; прочный (перен.)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiчтобы не; во избежаниеขยับkà-yàpขยับkà-yàp1слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)2немного продвинуться; повысить(ся)3поправить; подкорректироватьตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомทาtaaทาtaaнаносить; намазывать (вещество)กาวgaaoกาวgaaoклей; клеящее вещество
Плотник крепко зажал деревянные доски, чтобы они не сдвинулись во время нанесения клея.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему แคลมป์ произносится แคลม?

klɛɛm

  • Немая букваป์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คล класс задаёт первая согласная ค.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

klɛɛm

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Здесь ป์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов