น้ำลาย(náam laai)
Значения
1СуществительноеA2
слюна
Жидкость, вырабатываемая во рту, которая помогает при жевании и глотании; слюна.
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1жевать2обдумывать; обмозговывать (перен.)ข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисน้ำลายnáam laaiน้ำลายnáam laai1слюна2плевок; слюниช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымกลืนgleuuanกลืนgleuuan1глотать; проглатывать2поглощать; охватывать3сливаться; гармонировать4ассимиляция (лингв.)ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1проще (чем раньше), легче2более легко (чем раньше)3становиться проще; становиться легче
При пережёвывании риса слюна помогает облегчить глотание.
2СуществительноеA2
плевок; слюни
Слюна, особенно при сплевывании или слюнотечении (например, плевок на землю, детские слюни).
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиน้ำลายไหลnáam laai lăiน้ำลายไหลnáam laai lăi1пускать слюни; выделять слюну2страстно желать [что-л.]; жаждать [чего-л.]เปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1испачканный; грязный (о поверхности или одежде)2пачкаться; загрязняться3пачкать [что-л.]; оставлять пятно на [чем-л.]เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัว
Ребенок пустил слюни на свою рубашку.
Разбор слова
+
น้ำลายnáam laaiน้ำลายnáam laaiслюна