ท้องไส้(tóng sâi)
Значения
1СуществительноеB1
желудок и кишечник; внутренности
внутренние органы брюшной полости, особенно желудок и кишечник
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоอาหารไม่ย่อยaa-hăan mâi yôiอาหารไม่ย่อยaa-hăan mâi yôiнесварениеทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ท้องไส้tóng sâiท้องไส้tóng sâi1желудок и кишечник; внутренности2нутро (перен.); душаปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan1хаотичный; беспокойный; в смятении2приводить в смятение; нарушать порядок; сеять хаос3расстройство (желудка); тошнота
Врач сказал, что несварение желудка вызывает расстройство желудка и кишечника.
2СуществительноеB2
нутро (перен.); душа
В переносном смысле — внутреннее состояние или глубокие переживания человека, часто упоминаемые при описании страха, тревоги или огорчения.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1вспыхивать; разражаться2взрывной; взрывоопасный3взрывать(ся); детонировать4лопаться; разрываться на части5бомба; взрывчаткаเบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5облегчать; уменьшать; ослаблять6мочиться (вежливый эвфемизм)ๆ-ท้องไส้tóng sâiท้องไส้tóng sâi1желудок и кишечник; внутренности2нутро (перен.); душаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияหดhòtหดhòt1сжиматься; сокращаться; садиться2втягивать; поджимать; отдергивать3уменьшаться; сокращаться (в объеме)เกร็งgrengเกร็งgreng1напрягаться; напрягать (мышцы)2напряженный; скованный; зажатый3спекулировать; играть на колебаниях цен (финансы)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuaстрах; боязнь; опасение
Как только я услышал слабый взрыв, у меня все внутри сжалось от страха.
Связанные слова
Разбор слова
+
ท้องไส้tóng sâiท้องไส้tóng sâiжелудок и кишечник; внутренности