พิษ(pít)
Значения
1СуществительноеA2
яд; токсин
Вредное вещество, способное вызвать болезнь или смерть при попадании в организм (включая животный яд, растительные токсины, химикаты).
Примеры
เห็ดhètเห็ดhèt1гриб (особенно съедобный)2счетное слово: гриб(ы)บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítнекоторые виды; определенные типыมีพิษmee pítมีพิษmee pít1ядовитый (о животных или растениях)2токсичный; ядовитый (о веществах или материалах)3злобный; язвительный; токсичный (перен.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасность; угроза2опасный; рискованный
Некоторые грибы ядовиты; есть их опасно.
2СуществительноеB1
токсичность; вредное воздействие
Пагубное воздействие или свойство, вызывающее вред, травмы или побочные реакции.
Примеры
ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерноอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)มีพิษmee pítมีพิษmee pít1ядовитый (о животных или растениях)2токсичный; ядовитый (о веществах или материалах)3злобный; язвительный; токсичный (перен.)ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииกระเพาะgrà-pɔ́กระเพาะgrà-pɔ́1желудок (орган)2желудок животного (требуха)ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Это лекарство слишком сильное и может оказать вредное воздействие на желудок при приеме в больших количествах.
3СуществительноеB2
пагубное влияние; негативное последствие
В переносном смысле: негативное воздействие или последствие (например, пагубное влияние слухов или стресса).
Примеры
คำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказыванийซุบซิบนินทาsúp síp nin taaซุบซิบนินทาsúp síp nin taa1сплетничать; говорить за спиной2сплетни; злословиеทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanрабочее место; офисมีพิษmee pítมีพิษmee pít1ядовитый (о животных или растениях)2токсичный; ядовитый (о веществах или материалах)3злобный; язвительный; токсичный (перен.)และláeและláeи (сочинительный союз)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaiдоверять; полагаться наกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать
Сплетни делают атмосферу на рабочем месте токсичной, и никто не доверяет друг другу.
4СуществительноеC1
болезнь; бешенство (в составе сложных слов)
Используется в сложных словах для обозначения конкретных заболеваний или патологических состояний (например, бешенство, сильная лихорадка).
Примеры
หมาบ้านmăa bâanหมาบ้านmăa bâan1беспородная/местная собака (разг.)2собака-питомец; домашняя собакаข้างkâangข้างkâang1рядом; возле; около2боковой (определение)3сторона; бок4сторона; партия (в споре или игре)ๆ-ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаวินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1выносить решение; разрешать спор2диагностировать; ставить диагноз3определять; выносить решениеว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พิษสุนัขบ้าpít sù-nák bâaพิษสุนัขบ้าpít sù-nák bâaбешенствоเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1владелец; собственник2держатель; обладатель3заинтересованное лицо; непосредственный участникจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaiотвести кого-л. куда-л.; взять с собойฉีดวัคซีนchèet wák-seenฉีดวัคซีนchèet wák-seenвакцинировать(ся); делать/получать прививкуด่วนdùuanด่วนdùuan1срочный; неотложный2срочный; экспресс (услуга/класс)3срочно; в спешке
У соседской собаки диагностировали бешенство, поэтому владелец поспешил сделать ей прививку.
Связанные слова
Похожее значение
พิษสงpít sǒngพิษสงpít sǒng1яд; смертоносная сила2грозная сила; смертоносная мощь
- яд; смертоносная сила
- грозная сила; смертоносная мощь
พิษภัยpít paiพิษภัยpít paiопасность; вред; пагубные последствия
опасность; вред; пагубные последствия
ผลเสียpŏn sĭiaผลเสียpŏn sĭiaнеблагоприятное воздействие; недостаток; негативное последствие
неблагоприятное воздействие; недостаток; негативное последствие
สารพิษsăan pítสารพิษsăan pítтоксичное вещество; яд; токсин; токсикант
токсичное вещество; яд; токсин; токсикант
โทษtôhtโทษtôht1наказание; взыскание2вина; ответственность3винить; обвинять4извините; простите (устойчивое выражение)
- наказание; взыскание
- вина; ответственность
- винить; обвинять
- извините; простите (устойчивое выражение)