มันๆ(man man)
Значения
1ПрилагательноеA2
жирный; насыщенный; сливочный; ореховый (о вкусе/текстуре)
описывает еду или напитки с жирным, насыщенным вкусом, часто со сливочной или ореховой текстурой; в зависимости от контекста может иметь позитивный или негативный оттенок
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1дуриан (фрукт)2дерево дурианаมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымและláeและláeи (сочинительный союз)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераมันๆman manมันๆman man1жирный; насыщенный; сливочный; ореховый (о вкусе/текстуре)2зажигательный; энергичный (особенно о музыке) [разг.]3энергично; с энтузиазмом; с упоением [разг.]
Я люблю есть дуриан. Он вкусный и имеет насыщенный сливочный вкус.
2ПрилагательноеB1
зажигательный; энергичный (особенно о музыке) [разг.]
разговорное выражение: живой, динамичный или захватывающий, особенно в отношении музыки, вечеринок или мероприятий (напр., ритмичная, зажигательная песня)
Примеры
ในรถnai rótในรถnai rótв машинеเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииมันๆman manมันๆman man1жирный; насыщенный; сливочный; ореховый (о вкусе/текстуре)2зажигательный; энергичный (особенно о музыке) [разг.]3энергично; с энтузиазмом; с упоением [разг.]ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1на всем пути; вдоль всей дороги2всю дорогу; в течение всей поездкиเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Всю дорогу в машине играли только зажигательные песни.
3НаречиеB1
энергично; с энтузиазмом; с упоением [разг.]
разговорное выражение: используется как наречие для обозначения выполнения чего-либо с энергией или энтузиазмом (напр., «энергично танцевать»)
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)สาดน้ำsàat náamสาดน้ำsàat náamбрызгать водой на кого-то/что-то; плескать водуกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьมันๆman manมันๆman man1жирный; насыщенный; сливочный; ореховый (о вкусе/текстуре)2зажигательный; энергичный (особенно о музыке) [разг.]3энергично; с энтузиазмом; с упоением [разг.]ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanДень Сонгкран; Тайский Новый год
В день Сонгкрана дети с азартом обливали друг друга водой.
Связанные слова
Похожее значение
เยิ้มๆyéum-yéumเยิ้มๆyéum-yéum1тягучий; жидкий; тающий2маслянистый; жирный
- тягучий; жидкий; тающий
- маслянистый; жирный
สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселый; приятный2увлекательный; захватывающий3веселиться; получать удовольствие
- веселый; приятный
- увлекательный; захватывающий
- веселиться; получать удовольствие
เร้าใจráo jaiเร้าใจráo jai1волновать; возбуждать2захватывающий; волнующий
- волновать; возбуждать
- захватывающий; волнующий
สุดเหวี่ยงsùt wìiangสุดเหวี่ยงsùt wìiang1по максимуму; безудержно2безумный; крайне захватывающий
- по максимуму; безудержно
- безумный; крайне захватывающий
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1в полной мере; изо всех сил2максимум; полная вместимость3самое большее; максимум
- в полной мере; изо всех сил
- максимум; полная вместимость
- самое большее; максимум