วางยา
waang-yaaЗначения
1ГлаголB1
[глаг] отравить; подсыпать наркотик
Тайно добавлять яд или наркотическое вещество человеку или животному в еду либо питье с целью причинить вред или лишить сознания.
Примеры
คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьใจร้ายjai-ráaiใจร้ายjai-ráaiжестокий; злойแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1делать тайно; скрывать (свои действия)2прятаться; оставаться незамеченным3тайно; втихомолкуวางยาwaang-yaaวางยาwaang-yaa1[глаг] отравить; подсыпать наркотик2[глаг] саботировать; намеренно ослаблятьสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1переулок; улочка2тонко нарезать; шинковать3счетное слово для переулков/улочек
Жестокий человек тайно отравил собаку в переулке.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiข่าวkàaoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโจรjooวางยาwaang-yaaสลบsà-lòpเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanก่อนgɔ̀ɔnเข้าไปkâo-bpaiขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔng
В новостях говорилось, что грабитель усыпил домовладельца анестетиком, прежде чем ворваться в дом и украсть вещи.
ระวังrá-wangอย่าyàaรับrápเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmจากjàakคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaเพราะprɔ́เขาkǎoอาจจะàat-jàแอบɛ̀ɛpวางยาwaang-yaaเราraoได้dâai
Будьте осторожны и не принимайте напитки от незнакомцев, потому что они могут тайно подмешать вам что-то.
มีmiiหลักฐานlàk-tǎanบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaเหยื่อyʉ̀ʉaถูกtùukวางยาwaang-yaaพิษpítชนิดchá-nítออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítช้าcháaในnaiอาหารaa-hǎanมื้อค่ำmʉ́ʉ-kâmของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Имеются улики, указывающие на то, что жертва была отравлена медленно действующим токсином во время ужина.
2ГлаголB2
[глаг] саботировать; намеренно ослаблять
В переносном смысле: намеренно делать что-либо хуже или менее эффективным, например, ослаблять функции продукта или персонажа игры, чтобы поставить кого-либо в невыгодное положение или навредить.
Примеры
ผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemиграть в игрыหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konмного/несколько человекบ่นbònบ่นbòn1жаловаться; ворчать2пилить; придиратьсяว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naaผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naa1разработчик (в общем смысле)2разработчик программного обеспечения; программист3застройщик; девелопер недвижимостиชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)วางยาwaang-yaaวางยาwaang-yaa1[глаг] отравить; подсыпать наркотик2[глаг] саботировать; намеренно ослаблятьตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1персонаж (в истории, пьесе, фильме, игре)2ключевая фигура; действующее лицо (в событии)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเก่งgèngเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3хорошо уметь; преуспеватьเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Многие игроки жалуются, что разработчики любят «нерфить» слишком сильных персонажей.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaโทรศัพท์too-rá-sàpของฉันkɔ̌ɔng-chǎnช้าลงcháa-longทุกครั้งtúk-krángหลังlǎngอัปเดตàp-dèetเหมือนmʉ̌ʉanโดนdoonบริษัทbɔɔ-rí-sàtวางยาwaang-yaaเลยləəi
Мне кажется, мой телефон тормозит после каждого обновления, как будто компания намеренно замедляет его.
ในnaiแพตช์ล่าสุดpɛ̂ɛt-lâa-sùtปืนbpʉʉnกระบอกgrà-bɔ̀ɔkนี้níiโดนdoonวางยาwaang-yaaจนjonแทบจะไม่มีtɛ̂ɛp-jà-mâi-miiใครkraiอยากyàakใช้cháiแล้วlɛ́ɛo
В последнем обновлении это оружие понерфили так сильно, что почти никто больше не хочет его использовать.
มีmiiทฤษฎีสมคบคิดtrít-sà-dii-sǒm-kóp-kítว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtจงใจjong-jaiวางยาwaang-yaaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panรุ่นเก่าrûn-gàoผ่านpàanซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛเพื่อpʉ̂ʉaบีบให้bìip-hâiผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokซื้อsʉ́ʉรุ่นใหม่rûn-mài
Существует теория заговора о том, что компании намеренно «занижают» возможности старых моделей продуктов через программное обеспечение, чтобы заставить потребителей покупать новые.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
waang
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)5устанавливать; назначать; вводить6отпустить; отказаться от привязанности или предубеждениякласть; ставить; помещатьЧасть 1
+
ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швылекарство; медикаментЧасть 2
วางยาwaang-yaaวางยาwaang-yaa[глаг] отравить; подсыпать наркотик[глаг] отравить; подсыпать наркотикСлово