วางยา(waang yaa)
Значения
1ГлаголB1
[глаг] отравить; подсыпать наркотик
Тайно добавлять яд или наркотическое вещество человеку или животному в еду либо питье с целью причинить вред или лишить сознания.
Примеры
คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиใจร้ายjai ráaiใจร้ายjai ráaiжестокий; злойแอบàepแอบàep1делать тайно; скрывать (свои действия)2тайно симпатизировать; быть тайно влюбленным3тайно; втихомолкуวางยาwaang yaaวางยาwaang yaa1[глаг] отравить; подсыпать наркотик2[глаг] саботировать; намеренно ослаблятьสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ซอยsoiซอยsoi1переулок; улочка2тонко нарезать; шинковать3счетное слово для переулков/улочек
Жестокий человек тайно отравил собаку в переулке.
2ГлаголB2
[глаг] саботировать; намеренно ослаблять
В переносном смысле: намеренно делать что-либо хуже или менее эффективным, например, ослаблять функции продукта или персонажа игры, чтобы поставить кого-либо в невыгодное положение или навредить.
Примеры
ผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemиграть в игрыหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекบ่นbònบ่นbòn1пилить; придираться2жалоба; ворчание3жаловаться; ворчатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьผู้พัฒนาpôo pát-tá-naaผู้พัฒนาpôo pát-tá-naa1разработчик (в общем смысле)2разработчик программного обеспечения; программист3застройщик; девелопер недвижимостиชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)วางยาwaang yaaวางยาwaang yaa1[глаг] отравить; подсыпать наркотик2[глаг] саботировать; намеренно ослаблятьตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1персонаж (в истории, пьесе, фильме, игре)2ключевая фигура; действующее лицо (в событии)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเก่งgèngเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3преуспевать; отлично справлятьсяเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Многие игроки жалуются, что разработчики любят «нерфить» слишком сильных персонажей.
Связанные слова
Похожее значение
บ่อนทำลายbòn tam-laaiบ่อนทำลายbòn tam-laai1подрывать; расшатывать; саботировать2свергать; дестабилизировать; разрушать
- подрывать; расшатывать; саботировать
- свергать; дестабилизировать; разрушать
โด๊ปdóhpโด๊ปdóhp1принимать или давать допинг (в спорте)2одурманивать; подмешивать наркотик
- принимать или давать допинг (в спорте)
- одурманивать; подмешивать наркотик
ปนยาbpon yaaปนยาbpon yaaподмешивать препараты; подмешивать лекарства
подмешивать препараты; подмешивать лекарства
มอมยาmom yaaมอมยาmom yaaнакачать [кого-л.] наркотиками; подмешать наркотик
накачать [кого-л.] наркотиками; подмешать наркотик
Разбор слова
+
วางยาwaang yaaวางยาwaang yaa[глаг] отравить; подсыпать наркотик