ช่วยชีวิต(chûuai chee-wít)
Значения
1ГлаголB1
спасать чью-л. жизнь; спасать кого-л.
предотвращать чью-либо смерть; спасать человека из опасной для жизни ситуации
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wít1спасать чью-л. жизнь; спасать кого-л.2реанимировать кого-л.; поддерживать жизнедеятельностьเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)จมน้ำjom náamจมน้ำjom náam1утонуть (насмерть)2быть погруженным под воду; уйти на дно
Он спас ребенка, который едва не утонул.
2ГлаголC1
реанимировать кого-л.; поддерживать жизнедеятельность
проводить экстренные медицинские мероприятия для восстановления или поддержания жизни (например, СЛР, интенсивная терапия)
Примеры
แพทย์pâetแพทย์pâet1медицинский (как определение/в сложных словах)2врач; докторและláeและláeи (сочинительный союз)พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1медсестра; медбрат2ухаживать (за больным); выхаживатьกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wít1спасать чью-л. жизнь; спасать кого-л.2реанимировать кого-л.; поддерживать жизнедеятельностьผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiпациент; больнойที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1сердце; чувства2ядро; суть; основа3ключевой момент; суть4сердце (орган)หยุดเต้นyùt dtênหยุดเต้นyùt dtên1перестать танцевать; прекратить танец2перестать биться (о сердце/пульсе)
Врач и медсестры пытаются реанимировать пациента, у которого остановилось сердце.
Связанные слова
Похожее значение
กู้ชีวิตgôo chee-wítกู้ชีวิตgôo chee-wítспасти жизнь
спасти жизнь
กู้ชีพgûu-chêepกู้ชีพgûu-chêep1скорая медицинская помощь (СМП); служба спасения2проводить реанимацию; спасать жизнь в экстренной ситуации
- скорая медицинская помощь (СМП); служба спасения
- проводить реанимацию; спасать жизнь в экстренной ситуации
กู้ภัยgûu paiกู้ภัยgûu pai1спасать; оказывать экстренную помощь2спасательные работы/служба
- спасать; оказывать экстренную помощь
- спасательные работы/служба
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощь
- пожалуйста (вежливая просьба)
- спасать; выручать
- помогать; оказывать помощь
Разбор слова
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьЧасть 1
+
ช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wítспасать чью-л. жизнь; спасать кого-л.