เอือม
ʉʉamЗначения
1ПрилагательноеB2
сытый по горло; уставший от
Чувство пресыщения, усталости или скуки по отношению к чему-либо или кому-либо из-за частого повторения, раздражения или тщетности.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เอือมêuuamเอือมêuuam1сытый по горло; уставший от2быть сытым по горлоกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1собрание; совещание; встреча2заседание; сессия (официального органа)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1затяжной; длительный2затягиваться; тянутьсяและláeและláeи (сочинительный союз)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)เดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньшеซ้ำsámซ้ำsám1снова; неоднократно2повторять; делать снова3дублирующийся; повторяющийся; идентичный4вдобавок; к тому же (усугубляя ситуацию)ๆ-
Мне начинают надоедать затянувшиеся собрания, на которых повторяются одни и те же темы.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoบอกbòkตรงdtrongๆ-ว่าwâaเอือมêuuamพฤติกรรมprút-dtì-gamแก้ตัวgâe dtuuaของตัวเองkŏng dtuua ayngทุกครั้งที่túk kráng têeทำผิดtam pìt
Он прямо сказал, что устал от своей привычки оправдываться каждый раз, когда совершает ошибку.
คนในทีมkon-nai-tiimเริ่มrə̂əmเอือมʉʉamกับgàpระบบrá-bòpเดิมdəəmที่tîiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaไม่ได้mâi-dâaiเสียทีsǐia-tii
Команда начинает уставать от старой системы, которая никогда не решает проблемы.
ฉันchǎnเอือมʉʉamจนjonหมดแรงmòt-rɛɛngจะjàเตือนdtʉʉanเพราะprɔ́พูดpûutไปbpaiเท่าไรtâo-raiก็gɔ̂ไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiเปลี่ยนbplìian
Я так сыт по горло, что у меня больше нет сил предупреждать, потому что сколько бы я ни говорил, ничего не меняется.
2ГлаголB2
быть сытым по горло
Испытывать чувство усталости, нетерпения или отвращения к чему-либо или кому-либо.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เอือมʉʉamเอือมʉʉam1сытый по горло; уставший от2быть сытым по горлоกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)การรอgaan-rɔɔการรอgaan-rɔɔожиданиеคิวkiuคิวkiu1очередь2очередь; черед3запись; бронь; окно в расписании4сигнал; знак (к действию)5бильярдный кийที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3отрасти; стать длиннееทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утроในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1транспортная станция; остановка2вещательная станция3отделение; участок; часть (службы)
Мне начинают надоедать длинные очереди каждое утро на станции.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoเอือมêuuamที่têeต้องdtôngอธิบายà-tí-baaiเรื่องrêuuangเดิมdermซ้ำๆsám-sámให้hâiลูกทีมlûuk teemฟังfang
Ему надоело постоянно объяснять команде одно и то же.
ผู้ใช้pûu-cháiเอือมʉʉamกับgàpโฆษณาkoo-sà-naaที่tîiเด้งdêngขึ้นมาkʉ̂n-maaบดบังbòt-bangหน้าจอnâa-jɔɔจนjonไม่mâiอยากyàakเข้าเว็บไซต์kâo-wép-sáiนั้นnánอีกìik
Пользователям надоела всплывающая реклама, закрывающая экран, до такой степени, что они больше не хотят посещать этот сайт.
ฉันchănเอือมêuuamกับgàpข้ออ้างkôr âangเดิมๆderm dermของเขาkŏng kăoจนjonตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiหยุดyùtช่วยเหลือchûuai-lĕuua
Мне надоели его вечные оправдания, и я решил прекратить помогать ему.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ʉʉam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |