อ๊อก(ók)
Значения
1ГлаголB1
сваривать
сваривать металл (в частности, метод электродуговой сварки)
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеอ๊อกókอ๊อกók1сваривать2кислород3[!] бе; кхеเหล็กlèkเหล็กlèk1железо (металл)2арматура; стальной стержень3айрон (клюшка для гольфа)4сталь; арматура5утюгเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяรั้วrúuaรั้วrúua1забор; ограда2перила; барьерบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màiновый дом
Папа варит металл, чтобы сделать новый забор для дома.
2СуществительноеB2
кислород
кислород (неформальное сокращение, часто обозначающее воздушный компрессор для аквариума)
Примеры
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumне забудь(те)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьอ๊อกókอ๊อกók1сваривать2кислород3[!] бе; кхеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตู้ปลาdtôo bplaaตู้ปลาdtôo bplaaаквариум; резервуар для рыбด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыбаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3рваться; разрываться4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерываться7не хватать; упускатьอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1дышать2задыхаться; хрипеть; тяжело дышать
Не забудь включить кислородный насос в аквариуме, иначе рыбки задохнутся.
3МеждометиеB2
[!] бе; кхе
звук рвотного позыва, удушья или рвоты
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1чувствовать запах; почуять2предчувствовать; подозревать (перен.)ขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2уличный мусор3хлам; мусор (перен.)เน่าnâoเน่าnâo1гнилой; испорченный; протухший2гнить; разлагаться; портиться3коррумпированный; гнилой (перен.)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1издавать звук; шуметь2имитировать голос или звук3озвучивать персонажа (неофициально)อ๊อกókอ๊อกók1сваривать2кислород3[!] бе; кхеเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàкажется, что; похоже, чтоอ้วกûuakอ้วกûuak1рвать; блевать2рвота; блевотина3фу; гадостьออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Как только он почувствовал запах гнилого мусора, он издал рвотный звук, будто его сейчас вырвет.