โครงรถ
kroong-rótЗначение
1СуществительноеB1
рама автомобиля; шасси
основная несущая конструкция транспортного средства, к которой крепятся все остальные детали.
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2чокаться; произносить тост3народ; племя; классหนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2серьёзный; тяжёлый3сильно; сурово; интенсивно4трудный; тяжёлый (умственно или физически)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоโครงรถkroong-rótโครงรถkroong-rótрама автомобиля; шассиบิดเบี้ยวbìt-bîiaoบิดเบี้ยวbìt-bîiao1быть искривленным/деформированным; быть искаженным2изогнутый; покоробленный; кривой3искаженный (перен.)
Этот автомобиль врезался так сильно, что его рама погнулась.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างchângกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpโครงรถkroong-rótเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaเสียหายsǐia-hǎaiจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetมากmâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
Механик осматривает раму автомобиля, чтобы оценить степень повреждений, полученных в результате аварии.
การซ่อมgaan-sɔ̂mโครงรถkroong-rótที่tîiเสียหายsǐia-hǎaiหนักnàkอาจàatมีmiiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiสูงกว่าsǔung-gwàaการซื้อgaan-sʉ́ʉรถrótคันkanใหม่màiเสียอีกsǐia-ìik
Ремонт сильно поврежденной рамы автомобиля может обойтись дороже, чем покупка новой машины.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnได้dâaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโครงรถkroong-rótรุ่นใหม่rûn-màiให้hâiมีmiiความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́น้ำหนักเบาnám-nàk-baoลงlongเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmสมรรถนะsà-màt-tà-náและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Инженеры спроектировали шасси новой модели более прочным и при этом более легким, чтобы улучшить характеристики и безопасность.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คร класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kroong
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โครงkroongโครงkroong1каркас; конструкция; скелет2план-конспект; черновой план; набросоккаркас; конструкция; скелетЧасть 1
+
โครงรถkroong-rótโครงรถkroong-rótрама автомобиля; шассирама автомобиля; шассиСлово