บ่อ
bòr
Значения
1СуществительноеA2
яма; углубление; котлован
вырытая полость или углубление в земле, часто глубокое и используемое для определенных целей
Примеры
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanрабочий; разнорабочийขุดบ่อkùt bòrขุดบ่อkùt bòrкопать пруд; рыть ямуหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)เศษsètเศษsèt1остаток (матем.)2числитель3кусочек; фрагмент; остаток4остатки; крохи (перен.)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaiветка дерева; ветвь
Рабочие выкопали яму за домом, чтобы складывать туда ветки и сучья.
2СуществительноеA2
колодец; скважина
глубокая шахта или выемка, используемая для добычи грунтовых вод
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1черпать/набирать воду2вычерпывать водуจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеบ่อbòrบ่อbòr1яма; углубление; котлован2колодец; скважина3пруд; водоем4счетное слово: колодцы/пруды/ямыไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашние
Жители деревни набирают воду из колодца для использования дома.
3СуществительноеA2
пруд; водоем
небольшой непроточный водоем, естественный или искусственный (например, рыбный пруд, отстойник)
Примеры
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяบ่อเลี้ยงbòo líangบ่อเลี้ยงbòo líangпруд для разведения; водоем для выращиванияปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lék1мелкая рыба2(переносное) второстепенный игрок; мелкая сошкаๆ-
За домом есть небольшой пруд с рыбой.
4Счетное словоB1
счетное слово: колодцы/пруды/ямы
счетное слово для колодцев, ям и прудов
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanзадний дворมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяบ่อปลาbò plaaบ่อปลาbò plaaпруд для рыбอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)บ่อbòrบ่อbòr1яма; углубление; котлован2колодец; скважина3пруд; водоем4счетное слово: колодцы/пруды/ямы
На заднем дворе есть один пруд с рыбой.
Связанные слова
Похожее значение
บ่อนbònบ่อนbòn1игорный притон; подпольное казино2яма; рытвина; впадина3колодец; родник; источник
- игорный притон; подпольное казино
- яма; рытвина; впадина
- колодец; родник; источник
หลุมlǔmหลุมlǔm1дыра; яма2вмятина; углубление3гнездо; углубление; паз4могила; могильная яма
- дыра; яма
- вмятина; углубление
- гнездо; углубление; паз
- могила; могильная яма
บ่อน้ำbòr náamบ่อน้ำbòr náam1колодец; водяная скважина2пруд; водоем
- колодец; водяная скважина
- пруд; водоем
สระsàสระsà1гласный звук; гласная буква2пруд; бассейн3мыть голову; мыть шампунем
- гласный звук; гласная буква
- пруд; бассейн
- мыть голову; мыть шампунем