อ้วก
ûuakЗначения
1ГлаголA2
рвать; блевать
извергать содержимое желудка через рот; рвать; блевать (разг.)
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1нездоровый; больной2чувствовать недомогание; болетьเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьอ้วกûuakอ้วกûuak1рвать; блевать2рвота; блевотина3фу; гадость
Он болен, поэтому его вырвало.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера вечером я съел слишком много, поэтому сегодня меня вырвало.
Того ребёнка укачало в машине, и затем его вырвало.
หลังจากlăng jàakดื่มdèumเหล้าlâoผสมกันpà-sŏm ganเยอะๆyér-yérเขาkăoก็gâwต้องdtôngวิ่งwîngไปbpaiอ้วกûuakในnaiห้องน้ำhông náam
После того как он выпил много смешанного алкоголя, ему пришлось бежать в туалет, чтобы его вырвало.
2СуществительноеA2
рвота; блевотина
масса, извергаемая при рвоте; блевотина (разг.)
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Кто-нибудь может, пожалуйста, убрать рвоту на полу?
Уборщица должна вытереть рвоту в лифте.
Из-за запаха рвоты в машине у меня сильно кружится голова.
3МеждометиеB1
фу; гадость
восклицание, выражающее сильное отвращение или омерзение (разг.)
Примеры
อ้วกûuakอ้วกûuak1рвать; блевать2рвота; блевотина3фу; гадостьแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapтараканอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вจานข้าวjaan-kâaoจานข้าวjaan-kâaoтарелка для риса (посуда)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)
Фу! В моей тарелке с рисом таракан.
Еще 3 примеровСкрыть
Вид ванной комнаты вызывает у меня желание громко крикнуть «Фу!».
พอpɔɔชิมchimอาหารaa-hǎanจานjaanนั้นnánเข้าไปkâo-bpaiคำkamแรกrɛ̂ɛkก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kอยากจะyàak-jàอ้วกûuakทันทีtan-tiiมันmanไม่mâiอร่อยà-rɔ̀iอย่างแรงyàang-rɛɛng
Как только я попробовал первый кусочек этого блюда, мне сразу захотелось сказать «бе». Оно было крайне неаппетитным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
ûuak
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |