แหวะ(wàe)
Значения
1МеждометиеA2
[!] фу; [!] бе
восклицание, используемое для выражения отвращения, омерзения или тошноты
Примеры
แหวะwàeแหวะwàe1[гл.] разрезать; [гл.] вспарывать2[гл.] рвать; [гл.] срыгивать3[!] фу; [!] беกลิ่นglìnกลิ่นglìnзапах; ароматอะไรเนี่ยà-rai nîaอะไรเนี่ยà-rai nîaЧто это?; Что происходит?; Что за черт?เหม็นmĕnเหม็นmĕn1дурно пахнущий; вонючий2вонять; дурно пахнутьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Фу! Что это за запах? Ну и вонь.
2ГлаголB1
[гл.] рвать; [гл.] срыгивать
рвать, срыгивать или выплевывать (обычно используется, когда речь идет о младенцах, срыгивающих молоко)
Примеры
ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)แหวะwàeแหวะwàe1[гл.] разрезать; [гл.] вспарывать2[гл.] рвать; [гл.] срыгивать3[!] фу; [!] беนมnomนมnom1молоко2грудь; сиська (разг.)3молочный (используется перед существительными)ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяเปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1испачканный; грязный (о поверхности или одежде)2пачкаться; загрязняться3пачкать [что-л.]; оставлять пятно на [чем-л.]เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовый
Ребенок срыгнул молоко на мамину рубашку.
3ГлаголB2
[гл.] разрезать; [гл.] вспарывать
разрезать, вспарывать или разрывать (например, живот или предмет)
Примеры
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuaкухарка; женщина-поварแหวะwàeแหวะwàe1[гл.] разрезать; [гл.] вспарывать2[гл.] рвать; [гл.] срыгивать3[!] фу; [!] беท้องปลาtóng bplaaท้องปลาtóng bplaaрыбье брюшкоเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเอาไส้ao sâiเอาไส้ao sâiвыбрать начинку (для еды)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiотнести; отвести; забрать (кого-либо/что-либо)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanготовить; готовить пищу
Повар разрезал брюхо рыбы, чтобы вынуть внутренности перед приготовлением.