จ้า(jâa)

Значения

1ПрилагательноеA2

яркий; ослепительный

Очень яркий и интенсивный (о свете).

Примеры

แดดdàetแดดdàet1палящее солнце; сильный солнечный свет2солнечный свет; солнцеตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1полдень; обеденное время2в полдень; около полудняจ้าjâaจ้าjâa1яркий; ослепительный2хорошо; да (неформально, дружелюбно)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Полуденное солнце очень яркое.
2МеждометиеB1

хорошо; да (неформально, дружелюбно)

Неформальный, дружелюбный ответ, выражающий согласие или подтверждение, часто используемый женщинами; мягче, чем จ้ะจ้ะjâ1утвердительный ответ («да»/«хорошо»)2вежливая конечная частица (неформальная)/ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response).

Примеры

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] увидимся; до встречи2встречаться; встретитьсяตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1вечер; ранний вечер2вечеромนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)จ้าjâaจ้าjâa1яркий; ослепительный2хорошо; да (неформально, дружелюбно)
Увидимся вечером.

Связанные слова

Похожее значение

แฉ่งchàengแฉ่งchàeng1сияющий; лучезарный (об улыбке)2звукоподражание вспышке или блеску
  • сияющий; лучезарный (об улыбке)
  • звукоподражание вспышке или блеску
โพลงplohngโพลงplohng1пылающий; ослепительный; ярко освещенный2пылать; вспыхивать; ярко светиться
  • пылающий; ослепительный; ярко освещенный
  • пылать; вспыхивать; ярко светиться
เจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâa1очень яркий; ослепительный; сияющий2ослепительный; выдающийся (перен.)
  • очень яркий; ослепительный; сияющий
  • ослепительный; выдающийся (перен.)
แสบตาsàep dtaaแสบตาsàep dtaa1[несов.] испытывать жжение/резь в глазах2[несов.] щипать/раздражать глаза3ослепительный; невыносимо яркий; режущий глаза4кричащий; безвкусный; режущий глаз (о цветах/дизайне)
  • [несов.] испытывать жжение/резь в глазах
  • [несов.] щипать/раздражать глаза
  • ослепительный; невыносимо яркий; режущий глаза
  • кричащий; безвкусный; режущий глаз (о цветах/дизайне)
ฉาดchàatฉาดchàat1ослепительно яркий; кричащий2[звук пощечины или всплеска]
  • ослепительно яркий; кричащий
  • [звук пощечины или всплеска]