ภาพพิมพ์(pâap pim)
Значения
1СуществительноеB1
эстамп; печатная графика (изобразительное искусство)
художественное произведение, созданное с помощью таких техник печатной графики, как ксилография, офорт, литография, шелкография или глубокая печать; также оттиск с печатной формы/блока
Примеры
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1исполнитель; артист2художник; деятель искусстваคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекขายkăaiขายkăai1продавать себя; заниматься проституцией2продавать [что-то]3на продажу; продаетсяภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiксилография; гравюра на деревеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátпериодический рынок; рынок под открытым небом
Этот художник продает свои гравюры на дереве на рынке выходного дня.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiนิทรรศการní-tát-sà-gaanมีmeeภาพพิมพ์pâap pimหินhĭnที่สวยงามtêe sŭuai ngaamจากjàakสมัยsà-măiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe19จัดแสดงjàt sà-daengอยู่yòoหลายlăaiชิ้นchín
На выставке представлено несколько прекрасных литографий XIX века.
เขาkăoเรียนriianเทคนิคték-níkการทำgaan tamภาพพิมพ์pâap pimแม่พิมพ์mâe pimตะแกรงdtà-graengไหมmăiเพื่อpêuuaสร้างsâangผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàของตัวเองkŏng dtuua ayng
Он изучает технику шелкографии, чтобы создавать собственные произведения искусства.
ภาพพิมพ์pâap pimโลหะloh-hàร่องลึกrông lúkชุดchútนี้néeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความชำนาญkwaam cham-naanและláeจินตนาการjin-dtà-naa-gaanอันanล้ำเลิศlám lôetของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinผู้สร้างสรรค์pôo sâang-săn
Эта серия гравюр глубокой печати отражает мастерство и великолепное воображение создавшего их художника.
2СуществительноеB1
печатное изображение; иллюстрация
обычное печатное изображение или иллюстрация (в отличие от рисунка или картины), например, в книгах или на плакатах
Примеры
หนังสือเด็กnăng-sĕu dèkหนังสือเด็กnăng-sĕu dèkдетская книгаเล่มlêmเล่มlêm1счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозки2сч. сл. для книг/томов/журналовนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьภาพพิมพ์สีpâap pim sĕeภาพพิมพ์สีpâap pim sĕeцветной принтสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1красивый; хорошенький (с повторением)2красиво; изящно; аккуратно3отлично! красота! (похвала)เยอะyéhเยอะyéh1чрезмерно; слишком много2намного; гораздо; очень (разг.)3много; большое количествоเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
В этой детской книге много красивых цветных иллюстраций.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănตัดdtàtภาพพิมพ์pâap pimจากjàakนิตยสารnít-dtà-yá-săanเก่าgàoมาmaaติดผนังdtìt pà-nǎngห้องนอนhông non
Я вырезал изображения из старых журналов, чтобы повесить их на стену в своей спальне.
โปสเตอร์หนังbpôht-dtêr năngเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeภาพพิมพ์pâap pimของkŏngฉากchàakที่น่าจดจำtêe nâa jòt jamที่สุดtêe sùtในnaiเรื่องrêuuang
На этом кинопостере изображена самая запоминающаяся сцена из фильма.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngภาพพิมพ์pâap pimในnaiหนังสือเรียนnăng-sĕu riianชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaaฉบับปรับปรุงchà-bàp bpràp-bprungใหม่màiมีmeeความคมชัดkwaam kom chátและláeสีสันsĕe-sănสมจริงsŏm jingกว่าgwàaเดิมdermมากmâak
Качество иллюстраций в обновленном учебнике биологии стало намного выше: они четче, а цвета — реалистичнее, чем раньше.
Разбор слова
+
ภาพพิมพ์pâap pimภาพพิมพ์pâap pimэстамп; печатная графика (изобразительное искусство)