ตอนท้าย(dton táai)
Значения
1СуществительноеA2
конец; заключительная часть
последняя или заключительная часть чего-либо, например книги, фильма, события или периода времени
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1конец; заключительная часть2в конце; под конецของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Мне нравится концовка этого фильма.
2НаречиеA2
в конце; под конец
в финальной или заключительной части чего-либо; ближе к концу или в самом конце
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)3наступать (о чьей-либо очереди); доходитьตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1конец; заключительная часть2в конце; под конецพอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужно
Он пришел в самый конец.
Связанные слова
Похожее значение
ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaaiзаключительная часть; последний этап
заключительная часть; последний этап
ตอนปลายdton bplaaiตอนปลายdton bplaai1заключительная часть; конечный раздел2поздний; на заключительном этапе3ближе к концу; под конец
- заключительная часть; конечный раздел
- поздний; на заключительном этапе
- ближе к концу; под конец
ช่วงท้ายchûuang táaiช่วงท้ายchûuang táaiпоследняя часть; заключительный этап
последняя часть; заключительный этап
ท้ายๆtáai-táaiท้ายๆtáai-táai1происходящий ближе к концу; последняя часть2ближе к концу; под конец
- происходящий ближе к концу; последняя часть
- ближе к концу; под конец
บั้นปลายbân bplaaiบั้นปลายbân bplaaiзавершающий этап; конец (особенно жизни)
завершающий этап; конец (особенно жизни)
Разбор слова
+
ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táaiконец; заключительная часть