ตอนท้าย
dtɔɔn-táaiЗначения
1СуществительноеA2
конец; заключительная часть
последняя или заключительная часть чего-либо, например книги, фильма, события или периода времени
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1конец; заключительная часть2в конце; под конецของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиหนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещь
Мне нравится концовка этого фильма.
Еще 3 примеровСкрыть
Конец концерта был очень веселым.
ตอนท้ายdtɔɔn-táaiของkɔ̌ɔngปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
В конце прошлого года я отправился в поездку по провинции.
ตอนท้ายdtɔɔn-táaiของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangมีmiiจุดหักมุมjùt-hàk-mumที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kít
В конце истории есть поворот, которого никто не ожидал.
2НаречиеA2
в конце; под конец
в финальной или заключительной части чего-либо; ближе к концу или в самом конце
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)ตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1конец; заключительная часть2в конце; под конецพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1в самый раз; ровно столько, сколько нужно2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4точно подходить; быть в самый раз
Он пришел в самый конец.
Еще 3 примеровСкрыть
Она начала плакать в конце фильма.
Только в самом конце он принял правду.
ตอนท้ายdtɔɔn-táaiของkɔ̌ɔngการประชุมgaan-bprà-chumผู้จัดการpûu-jàt-gaanได้dâaiสรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanทั้งหมดtáng-mòt
В конце встречи менеджер подвел итог всем важным моментам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtɔɔn
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táaiконец; заключительная частьконец; заключительная частьСлово