อย่างเร็ว(yàang reo)
Значения
1НаречиеA2
быстро
быстро или в быстром темпе.
2НаречиеB2
самое раннее; не раньше чем
используется для указания самого раннего времени, когда что-то может произойти; самое раннее.
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийซ่อมsômซ่อมsôm1чинить; ремонтировать2ремонт; починка; ремонтные работыจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)อย่างเร็วyàang reoอย่างเร็วyàang reo1быстро2самое раннее; не раньше чемก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Ремонт будет закончен самое раннее завтра.
Связанные слова
Похожее значение
ไวๆwai waiไวๆwai waiбыстро; скорее
быстро; скорее
โดยเร็วdoy reoโดยเร็วdoy reoнезамедлительно; без промедления
незамедлительно; без промедления
เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1быстро; без промедления2быстрее!; поторапливайся!
- быстро; без промедления
- быстрее!; поторапливайся!
อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoбыстро; стремительно; незамедлительно
быстро; стремительно; незамедлительно
Разбор слова
+
อย่างเร็วyàang reoอย่างเร็วyàang reoбыстро