ฎีกา

dii-gaa

Значения

1СуществительноеB2

апелляция в Верховный суд

судебная апелляция в высшую инстанцию (Верховный суд Таиланда); последняя стадия обжалования в судебной системе

Примеры

ทนายtá-naaiทนายtá-naaiюрист; адвокатกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamготовить; подготавливатьเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎanдокументเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1протягивать; подавать (рукой)2выступать; выдаваться (вперёд)3подавать; представлять (документ, заявление)ฎีกาdii-gaaฎีกาdii-gaa1апелляция в Верховный суд2прошение королю; прошение о королевской милости3подавать апелляцию в Верховный суд4платежное поручение; запрос на выплатуต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьศาลฎีกาsǎan-dii-gaaศาลฎีกาsǎan-dii-gaa1Верховный суд (Таиланд)2верховный суд (в общем смысле)
Адвокат готовит документы для подачи апелляции в Верховный суд.
Еще 3 примеров
После решения апелляционного суда стороны решили продолжить борьбу на уровне Верховного суда.
Это дело затрагивает важные юридические вопросы, поэтому было разрешено перейти к рассмотрению на стадии апелляции в Верховном суде.
2СуществительноеC1

прошение королю; прошение о королевской милости

Официальное прошение, подаваемое королю с просьбой о помощи, восстановлении справедливости или королевской милости.

Примеры

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)รวมruuamรวมruuam1включать; содержать2собирать; объединять; консолидировать3итог; сумма; общее количество4в итоге; в совокупности; в целом5совокупный; общий; суммарныйรายชื่อraai-chʉ̂ʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉсписок имен; реестр; переченьเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1протягивать; подавать (рукой)2выступать; выдаваться (вперёд)3подавать; представлять (документ, заявление)ฎีกาdii-gaaฎีกาdii-gaa1апелляция в Верховный суд2прошение королю; прошение о королевской милости3подавать апелляцию в Верховный суд4платежное поручение; запрос на выплатуต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1король; монарх (форм.)2счетное слово: พระองค์ (для монархов)ขอพระราชทานkɔ̌ɔ-prá-râat-chá-taanขอพระราชทานkɔ̌ɔ-prá-râat-chá-taanпочтительно просить [что-либо] у монархаอภัยให้à-pai-hâiอภัยให้à-pai-hâiпростить [кого-л.]ผู้ต้องขังpûu-dtɔ̂ng-kǎngผู้ต้องขังpûu-dtɔ̂ng-kǎngзаключенный; арестант
Жители деревни собрали подписи, чтобы подать прошение королю с просьбой о королевском помиловании для заключенного.
Еще 3 примеров
3ГлаголC1

подавать апелляцию в Верховный суд

подать дело на обжалование в Верховный суд

Примеры

Еще 3 примеров
После того как апелляционный суд оставил приговор в силе, сторона защиты подготовилась к подаче жалобы в Верховный суд с правовыми аргументами.
Адвокат подал жалобу в Верховный суд, утверждая, что существует важный правовой вопрос, который еще не получил единообразного толкования.
4СуществительноеC2

платежное поручение; запрос на выплату

официальный документ или ваучер с запросом на выплату средств, используемый в государственном или монастырском управлении

Примеры

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiдолжностное лицо; сотрудник; служащийการเงินgaan-ngənการเงินgaan-ngənфинансы; финансовые вопросыต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; наверняка3касаться; подвергаться воздействию (света, чар; литературное)ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1проверять; осматривать; подтверждать2инспектировать; проводить аудит; расследоватьเอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔpเอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔpподтверждающий документ; сопроводительный документให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыครบถ้วนkróp-tûuanครบถ้วนkróp-tûuan1полный; исчерпывающий; целый2полностью; сполна; целикомก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийจัดทำjàt-tamจัดทำjàt-tamподготавливать; составлять; разрабатыватьฎีกาdii-gaaฎีกาdii-gaa1апелляция в Верховный суд2прошение королю; прошение о королевской милости3подавать апелляцию в Верховный суд4платежное поручение; запрос на выплатуเบิกbə̀əkเบิกbə̀ək1снимать (деньги)2требовать возмещения; брать (из бюджета)3широко открывать; распускаться4открывать; начинать (офиц., книжн.)5расчищать (путь); прокладывать путьเงินngənเงินngən1деньги2серебро (металл)ค่าซ่อมkâa-sɔ̂mค่าซ่อมkâa-sɔ̂mстоимость ремонта; плата за ремонтอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строение
Сотрудник финансового отдела должен проверить полноту всех подтверждающих документов, прежде чем оформлять платёжный документ на оплату ремонта здания.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ฎีกา произносится ดี-กา?

dii-gaa

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

dii

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов