พระราชประเพณี(prá-râat-chá-bprà-pay-nee)
Значения
1СуществительноеC1
королевские обычаи и церемонии; придворные традиции
установленные обычаи, обряды и церемониальные традиции монархии и королевского двора
Примеры
งานพระราชพิธีngaan prá-râat-chá-pí-teeงานพระราชพิธีngaan prá-râat-chá-pí-teeкоролевская церемония; королевское мероприятиеสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1организовывать; проводить (мероприятие)2проводиться; состояться (о мероприятии)ตามdtaamตามdtaam1за; позади; вслед за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4следовать; идти за5вдоль; по (пути); следуя (направлению)พระราชประเพณีprá-râat-chá-bprà-pay-neeพระราชประเพณีprá-râat-chá-bprà-pay-neeкоролевские обычаи и церемонии; придворные традицииที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)สืบต่อกันมาsèup dtò gan maaสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaпередаваться из поколения в поколение; переходить по наследствуหลายlăaiหลายlăaiмного; несколькоร้อยปีrói bpeeร้อยปีrói bpee1столетний; в возрасте ста лет2сто лет
Основные королевские церемонии проводятся в соответствии с королевскими обычаями, которые передавались на протяжении сотен лет.
Еще 3 примеровСкрыть
พิธีpí-teeบรมราชาbò-rom raa-chaaภิเษสรุปsà-rùpทุกtúkขั้นตอนkân dtonไว้wáiในnaiพระราชประเพณีprá-râat-chá-bprà-pay-neeอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátเพื่อให้pêuua hâiขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamของkŏngราชสำนักrâat-chá-săm-nákดำรงอยู่dam-rong yòo
Церемония коронации строго регламентирована королевскими обычаями, чтобы сохранить традиции королевского двора.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaพระราชประเพณีprá-râat-chá-bprà-pay-neeมิได้mí dâiเป็นเพียงbpen piiangพิธีการpí-tee gaanแต่dtàeเป็นระบบbpen rá-bòpสัญลักษณ์sàn-yá-lákที่têeกำหนดgam-nòtความชอบธรรมkwaam chôp tamของkŏngสถาบันกษัตริย์sà-tăa-ban gà-sàtและláeราชสำนักrâat-chá-săm-nák
Ученые объясняют, что королевские обычаи — это не просто церемониал, а символическая система, определяющая легитимность монархии и королевского двора.
ในnaiยามyaamเปลี่ยนผ่านbplìian pàanรัชกาลrát-chá-gaanการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamพระราชประเพณีprá-râat-chá-bprà-pay-neeอย่างครบถ้วนyàang króp tûuanทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenสะพานเชื่อมsà-paan chêuuamความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungระหว่างrá-wàangราชสำนักrâat-chá-săm-nákกับgàpประชาราษฎร์bprà-chaa-râat
В периоды смены правления полное соблюдение королевских обычаев служит мостом, поддерживающим преемственность между королевским двором и народом.
Связанные слова
Похожее значение
ราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeкоролевская традиция; придворный обычай; придворный ритуал
королевская традиция; придворный обычай; придворный ритуал
ธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-neeธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-neeкоролевские обычаи/традиции и придворный протокол
королевские обычаи/традиции и придворный протокол
ขัตติยประเพณีkàt-dtì-yá bprà-pay-neeขัตติยประเพณีkàt-dtì-yá bprà-pay-neeкоролевская традиция; королевский обычай
королевская традиция; королевский обычай
Разбор слова
+
พระราชประเพณีprá-râat-chá-bprà-pay-neeพระราชประเพณีprá-râat-chá-bprà-pay-neeкоролевские обычаи и церемонии; придворные традиции