จัดทำ
jàt-tamЗначение
1ГлаголB1
подготавливать; составлять; разрабатывать
Официально создавать, составлять или подготавливать что-либо, например, план, отчет, документ, нормативный акт или бюджет.
Примеры
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1проект; программа2план; предложениеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)จัดทำjàt-tamจัดทำjàt-tamподготавливать; составлять; разрабатыватьและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ดำเนินdam-nəənดำเนินdam-nəən1продолжать; осуществлять; выполнять2идти; шагать (форм./лит.)3руководить; управлять; вести (официально)แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1план; стратегия2замысел; заговорปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt-ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt-ngaanвыполнять обязанности; работатьภายในpaai-naiภายในpaai-nai1внутри; внутренний2внутри; в помещении3в пределах; внутри (места/сферы)4в пределах (срока); не позднее5внутренняя часть; внутреннее пространствоสัปดาห์นี้sàp-daa-níiสัปดาห์นี้sàp-daa-níiэта неделя
Команда проекта подготовит и выполнит план действий в течение этой недели.
Еще 7 примеровСкрыть
ครูkruuจัดทำjàt tamและláeดำเนินกิจกรรมdam-nern gìt-jà-gamต่างdtàangๆ-พร้อมprómมอบหมายmôp măaiงานngaanให้hâiแต่ละกลุ่มdtàe-lá glùm
Учитель подготовил и провел различные мероприятия и распределил задания по группам.
หน่วยงานnùuai-ngaanจะjàจัดทำjàt-tamมาตรการmâat-dtrà-gaanรองรับrɔɔng-rápเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənและlɛ́เริ่มrə̂əmใช้cháiทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉan
Агентство примет чрезвычайные меры и введет их в действие немедленно после подачи сигнала тревоги.
หน่วยงานnùuai-ngaanจะjàจัดทำรายงานjàt-tam-raai-ngaanผลpǒnการประชุมgaan-bprà-chumภายในpaai-naiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
Агентство составит отчет о собрании в течение этой недели.
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanกำลังgam-langจัดทำjàt-tamร่างrâangแผนปฏิบัติการpɛ̌ɛn-bpà-dtì-bàt-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเสนอsà-nə̌əผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanพิจารณาpí-jaa-rá-naa
Рабочая группа готовит проект плана действий для представления руководству на рассмотрение.
เทศบาลtêet-sà-baanได้dâaiจัดทำjàt-tamข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápใหม่màiเกี่ยวกับgìiao-gàpการคัดแยกgaan-kát-yɛ̂ɛkขยะkà-yàและlɛ́เปิดbpə̀ətรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnประชาชนbprà-chaa-chon
Муниципалитет подготовил новые правила по сортировке отходов и открывает общественные слушания.
สถาบันวิจัยsà-tǎa-ban-wí-jaiจัดทำรายงานjàt-tam-raai-ngaanเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiฉบับchà-bàpสมบูรณ์sǒm-buunพร้อมprɔ́ɔmภาคpâakผนวกpà-nùuakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaส่งให้sòng-hâiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Научно-исследовательский институт подготовил всеобъемлющий аналитический отчет с приложениями данных для представления комитету для принятия решения.
คณะká-náทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganจัดทำjàt tamและláeดำเนินdam-nernแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkฝ่ายfàaiนำไปใช้nam bpai cháiได้จริงdâi jing
Рабочая группа совместно подготовила и внедрила четкие руководящие принципы, чтобы все стороны могли эффективно применять их на практике.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จัดทำ произносится จัด-ทัม?
jàt-tam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайнийорганизовывать; устраивать; подготавливатьЧасть 1
+
ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьделать; создаватьЧасть 2
จัดทำjàt-tamจัดทำjàt-tamподготавливать; составлять; разрабатыватьподготавливать; составлять; разрабатыватьСлово