จัดทำ
jàt tam
Значения
1СуществительноеB1
подготавливать; составлять; разрабатывать
Официально создавать, составлять или подготавливать что-либо, например, план, отчет, документ, нормативный акт или бюджет.
Примеры
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1агентство; отдел; ведомство2подразделение (организационное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)จัดทำรายงานjàt-tam raai-ngaanจัดทำรายงานjàt-tam raai-ngaanсоставить отчетผลpŏnผลpŏn1результат; итог2польза; выгода; преимущество3счетное слово: фрукты и плоды4результат; исход; эффектการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1собрание; совещание; встреча2заседание; сессия (официального органа)ภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещенииสัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeэта неделя
Агентство составит отчет о собрании в течение этой недели.
2СуществительноеB2
осуществлять; выполнять; подготавливать
осуществить или выполнить что-либо, либо официально подготовить или составить что-либо (часто в официальном или административном контексте)
Примеры
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)จัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1подготавливать; составлять; разрабатывать2осуществлять; выполнять; подготавливатьและláeและláeи (сочинительный союз)ดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1продолжать; осуществлять; выполнять2руководить; управлять; вести (официально)3идти; шагать (форм./лит.)แผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1выполнять обязанности; работать2быть при исполнении обязанностей; действовать (о персонале/подразделениях)ภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещенииสัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeэта неделя
Команда проекта подготовит и выполнит план действий в течение этой недели.
Связанные слова
Похожее значение
ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1выполнять; осуществлять; приступать2проводить / осуществлять (официально)
- выполнять; осуществлять; приступать
- проводить / осуществлять (официально)
จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1подготавливать; приводить [что-либо] в готовность; организовывать (заранее)2предоставлять [что-либо]; снабжать [чем-либо] (в рамках подготовки)
- подготавливать; приводить [что-либо] в готовность; организовывать (заранее)
- предоставлять [что-либо]; снабжать [чем-либо] (в рамках подготовки)
ร่างrâangร่างrâang1тело; форма; фигура2черновик; проект; набросок3составлять черновик; делать набросок
- тело; форма; фигура
- черновик; проект; набросок
- составлять черновик; делать набросок
Разбор слова
+
จัดทำjàt tamจัดทำjàt tamподготавливать; составлять; разрабатывать