อภัยให้(à-pai hâi)
Значения
1ГлаголB1
простить [кого-л.]
перестать злиться или обижаться на кого-то за проступок, недостаток или ошибку; простить.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อภัยให้à-pai hâiอภัยให้à-pai hâiпростить [кого-л.]เธอterเธอter1она; её2ты (неформально)แล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частицаไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1нет необходимости; не нужно; не (делай)2[!] не надо; не нужно3не нужно; нет необходимостиคิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1чрезмерно обеспокоенный; склонный слишком много думать2чрезмерно обдумывать; слишком много переживать
Я тебя уже простил, не переживай об этом.
Еще 3 примеровСкрыть
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะjàทำผิดtam pìtแต่dtàeฉันchănก็gâwเลือกlêuuakที่จะtêe jàอภัยให้à-pai hâiเพื่อนpêuuanของฉันkŏng chăn
Хотя он и совершил ошибку, я решил простить своего друга.
การอภัยgaan à-paiให้hâiคนkonที่têeเคยkoeiทำร้ายtam ráaiเราraoเป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakแต่dtàeก็gâwทำtamให้hâiเราraoสบายใจsà-baai jaiขึ้นkêun
Простить того, кто когда-то причинил нам боль, трудно, но это дает нам чувство умиротворения.
กว่าgwàaผมpŏmจะสามารถjà săa-mâatอภัยให้à-pai hâiสิ่งที่sìng têeเขาkăoทำtamลงไปlong bpaiได้dâiก็gâwต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaทำใจtam jaiอยู่yòoนานnaanหลายlăaiปีbpee
Мне потребовалось много лет, чтобы смириться с этим, прежде чем я смог простить его поступок.
Связанные слова
Разбор слова
+
อภัยให้à-pai hâiอภัยให้à-pai hâiпростить [кого-л.]