ขอเบิก
kɔ̌ɔ-bə̀əkЗначение
1ГлаголB1
запросить выплату; запросить аванс
запросить выдачу денег, средств или предметов из бюджета, резерва или со склада, часто в качестве аванса на рабочие расходы
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ขอเบิกkɔ̌ɔ-bə̀əkขอเบิกkɔ̌ɔ-bə̀əkзапросить выплату; запросить авансค่าเดินทางkâa-dəən-taangค่าเดินทางkâa-dəən-taangрасходы на поездку; транспортные расходыจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1отдел; отделение2счётное слово для отделовการเงินgaan-ngənการเงินgaan-ngənфинансы; финансовые вопросы
Завтра я запрошу аванс на командировочные расходы в финансовом отделе.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoขอkɔ̌ɔเบิกงบbə̀ək-ngópสำหรับsǎm-ràpซื้อsʉ́ʉอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโปรเจกต์bproo-jèek
Он запросил средства на покупку оборудования перед началом проекта.
ถ้าtâaเก็บgèpใบเสร็จbai-sètครบkrópเราraoจะjàขอเบิกkɔ̌ɔ-bə̀əkค่าอาหารkâa-aa-hǎanและlɛ́ค่าน้ำมันkâa-nám-manได้dâai
Если мы сохраним все чеки, мы сможем запросить возмещение расходов на питание и топливо.
ฝ่ายวิจัยfàai-wí-jaiต้องdtɔ̂ngทำtamเอกสารèek-gà-sǎanชี้แจงchíi-jɛɛngรายละเอียดraai-lá-ìiatก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขอเบิกkɔ̌ɔ-bə̀əkงวดngûuatถัดไปtàt-bpaiจากjàakงบngópโครงการkroong-gaan
Исследовательский отдел должен подготовить подробное обоснование, прежде чем запрашивать следующий транш из бюджета проекта.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kɔ̌ɔ
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться опросить; запрашиватьЧасть 1
+
เบิกbə̀əkเบิกbə̀ək1снимать (деньги)2требовать возмещения; брать (из бюджета)3широко открывать; распускаться4открывать; начинать (офиц., книжн.)5расчищать (путь); прокладывать путьснимать (деньги)Часть 2
ขอเบิกkɔ̌ɔ-bə̀əkขอเบิกkɔ̌ɔ-bə̀əkзапросить выплату; запросить авансзапросить выплату; запросить авансСлово