อุทธรณ์(ùt-tŏn)
Значения
1СуществительноеB2
апелляция (юрид.)
официальный запрос в суд высшей инстанции или орган власти с просьбой пересмотреть и изменить решение или приговор
Примеры
ทนายtá-naaiทนายtá-naaiюрист; адвокатแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiсоветовать/рекомендовать кому-либо сделать что-либоยื่นอุทธรณ์yêun ù-tonยื่นอุทธรณ์yêun ù-tonподать апелляцию; обжаловатьคำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1судебное решение/вердикт2официальное решениеภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещенииสามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìpтридцать (30)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дни
Адвокат посоветовал подать апелляцию на решение суда в течение тридцати дней.
2ГлаголB2
обжаловать; подать апелляцию
официально обратиться в суд высшей инстанции или орган власти с просьбой пересмотреть и изменить решение или приговор
Примеры
ทนายtá-naaiทนายtá-naaiюрист; адвокатแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiсоветовать/рекомендовать кому-либо сделать что-либоลูกความlôok kwaamลูกความlôok kwaamклиент (юр.), доверительอุทธรณ์ùt-tŏnอุทธรณ์ùt-tŏn1апелляция (юрид.)2обжаловать; подать апелляциюคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaсудебное решение; приговорภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещенииสามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìpтридцать (30)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дни
Адвокат посоветовал клиенту обжаловать приговор в течение тридцати дней.