ธุรการ

tú-rá-gaan

Значения

1СуществительноеB1

канцелярская и административная работа

Канцелярская и административная работа в офисе, включающая работу с документами, ведение записей, планирование и координацию; задачи по поддержке работы офиса.

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьธุรการtú-rá-gaanธุรการtú-rá-gaan1канцелярская и административная работа2канцелярский; административныйคอยkɔɔiคอยkɔɔi1ждать (кого-л./что-л.)2постоянно или регулярно делать3быть наготове; быть готовымรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpответить на звонок; взять трубкуและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайнийตารางนัดdtaa-raang-nátตารางนัดdtaa-raang-nátграфик встреч; расписание
Я занимаюсь канцелярской работой: отвечаю на звонки и назначаю встречи.
Еще 3 примеров
ฝ่ายธุรการfàai-tú-rá-gaanดูแลduu-lɛɛเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtและlɛ́ประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpทุกtúkแผนกpà-nɛ̀ɛk
Административная команда занимается всеми документами и координирует работу со всеми отделами.
งานngaanธุรการtú-rá-gaanของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níiรวมถึงruuam-tʉ̌ngเก็บgèpบันทึกban-tʉ́kค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́จัดประชุมjàt-bprà-chumรายสัปดาห์raai-sàp-daa
Канцелярская работа по этому проекту включает учет расходов и организацию еженедельных собраний.
เธอterวางwaangระบบrá-bòpธุรการtú-rá-gaanใหม่màiให้hâiมีmeeการติดตามgaan dtìt dtaamเอกสารèk-gà-săanแบบbàepดิจิทัลdí-jì-tanและláeกำหนดเวิร์กโฟลว์gam-nòt wéerk flohที่ชัดเจนtêe chát jayn
Она внедрила новую административную систему с цифровым отслеживанием документов и четко определенными рабочими процессами.
2ПрилагательноеB2

канцелярский; административный

Относящийся к офисному администрированию или канцелярской работе; предназначенный для работы по поддержке офиса.

Примеры

ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konотдел кадров; человеческие ресурсы (HR)กำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎaискать; разыскивать; пытаться найтиคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทักษะták-sàทักษะták-sàнавык; умениеงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)ธุรการtú-rá-gaanธุรการtú-rá-gaan1канцелярская и административная работа2канцелярский; административныйเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1поддерживать; одобрять2спонсировать; финансировать3выступать за; продвигатьทีมtiimทีมtiimкоманда; группаสำนักงานsǎm-nák-ngaanสำนักงานsǎm-nák-ngaan1офис; место работы2ведомство; управление; бюро
Отдел кадров ищет человека с административными навыками для поддержки офисного коллектива.
Еще 3 примеров
งานngaanนี้níiเน้นnénบทบาทbòt-bàatธุรการtú-rá-gaanเป็นหลักbpen-làkเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiการทำงานgaan-tam-ngaanในnaiออฟฟิซɔ́ɔp-fítไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉn
Эта работа в основном сосредоточена на административной роли для обеспечения бесперебойной работы офиса.
เธอtəəได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiหน้าที่nâa-tîiเชิงchəəngธุรการtú-rá-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้จัดการpûu-jàt-gaanสามารถsǎa-mâatโฟกัสfoo-gátกับgàpงานngaanเชิงกลยุทธ์chəəng-gon-lá-yútได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Ей поручили административные обязанности, чтобы менеджер мог больше сосредоточиться на стратегической работе.
แม้máeตำแหน่งdtam-nàengจะjàไม่ใช่mâi châiสายsăaiบริหารbò-rí-hăanแต่dtàeภารกิจpaa-rá-gìtเชิงcherngธุรการtú-rá-gaanที่ทำtêe tamอยู่yòoก็gâwเป็นbpenกลไกgon gaiสำคัญsăm-kanที่têeค้ำจุนkám junการดำเนินงานgaan dam-nern ngaanทั้งtángแผนกpà-nàek
Хотя эта должность не является руководящей, выполняемые административные задачи являются важнейшим механизмом, обеспечивающим работу всего отдела.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ธุรการ произносится ทุ-ระ-การ?

tú-rá-gaan

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

tú

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов