ขออนุมัติ(kŏr à-nú-mát)
Значения
1ГлаголB1
запросить одобрение
официально запрашивать разрешение или одобрение на что-либо, особенно у человека, наделенного властью.
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ขออนุมัติkŏr à-nú-mátขออนุมัติkŏr à-nú-mátзапросить одобрениеหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàпрежде чем; перед тем какเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1начинать мероприятие или церемонию2выходить на новую работу3приступать к работе; начинать сменуนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласен
Мне нужно получить одобрение начальника, прежде чем я смогу приступить к этой задаче.
Еще 3 примеровСкрыть
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konกำลังgam-langทำเรื่องtam rêuuangขออนุมัติkŏr à-nú-mátจ้างjâangพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiเพิ่มpêrmอีกèekสองsŏngตำแหน่งdtam-nàeng
Отдел кадров обрабатывает запрос на одобрение найма ещё двух новых сотрудников.
ถ้าtâaเราraoไม่ได้รับmâi dâai rápอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanภายในpaai naiสัปดาห์นี้sàp-daa néeโครงการkrohng gaanอาจจะàat jàล่าช้าlâa cháaออกไปòk bpai
Если нам не одобрят бюджет до конца этой недели, проект может быть отложен.
เอกสารèk-gà-săanที่têeใช้cháiยื่นyêunขออนุมัติkŏr à-nú-mátต้องมีdtông meeความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonและláeระบุrá-bùเหตุผลhèt pŏnความจำเป็นkwaam jam bpenอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Документы, поданные на утверждение, должны быть полными и чётко излагать обоснование и необходимость.
Связанные слова
Разбор слова
ขอkŏrขอkŏr1желать; молиться о2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4просить; запрашиватьЧасть 1
+
ขออนุมัติkŏr à-nú-mátขออนุมัติkŏr à-nú-mátзапросить одобрение