เป็นไป
bpen-bpaiЗначение
1ГлаголB2
происходить; случаться; протекать
Случаться, происходить или протекать (описывая ход или развитие событий или ситуации).
Примеры
ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangвсёเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamเป็นไปตามbpen-bpai-dtaam1соответствовать; быть в соответствии с; соблюдать2идти по плану; происходить как ожидалосьแผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1карта2счетное слово: ฉบับ / แผ่น3игровая карта; игровая территорияวางไว้waang-wáiวางไว้waang-wáiположить; оставитьไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3не надо; не нужноกังวลgang-wonกังวลgang-won1обеспокоенный; тревожный2беспокоиться; тревожиться (о)
Все идет по плану, не волнуйся.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnไม่รู้mâi-rúuว่าwâaพรุ่งนี้prûng-níiจะเป็นjà-bpenไปbpaiอย่างไรyàang-raiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnจะjàทำให้tam-hâiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Я не знаю, как пройдет завтрашний день, но я сделаю все, что в моих силах.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaเป็นไปbpen-bpaiอย่างyàangตึงเครียดdtʉng-krîiatแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiก็gɔ̂หาhǎaข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longร่วมกันrûuam-ganได้dâai
Переговоры проходили напряженно, но в итоге обе стороны смогли прийти к взаимному соглашению.
เราraoต้องdtɔ̂ngปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเป็นไปbpen-bpaiตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatของมันkɔ̌ɔng-manบางครั้งbaang-krángการเข้าไปgaan-kâo-bpaiแทรกแซงsɛ̂ɛk-sɛɛngก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiช่วยchûuaiอะไรà-rai
Мы должны позволить истории развиваться естественно; иногда вмешательство совсем не помогает.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpen
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состояниибыть; являтьсяЧасть 1
+
เป็นไปbpen-bpaiเป็นไปbpen-bpaiпроисходить; случаться; протекатьпроисходить; случаться; протекатьСлово