เบิกจ่าย(bèrk jàai)
Значения
1ГлаголB2
выплачивать; выделять (средства)
Выделять или выплачивать деньги из бюджета, фонда или счета, особенно в официальных, государственных или организационных контекстах.
Примеры
ฝ่ายการเงินfàai gaan ngernฝ่ายการเงินfàai gaan ngernфинансовый отделจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияเบิกจ่ายbèrk jàaiเบิกจ่ายbèrk jàaiвыплачивать; выделять (средства)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1бюджет (финансовый план)2бюджет (выделенные средства)ก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaтолько если; только когда; при условии, чтоเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документация2документครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1полный; исчерпывающий; целый2полностью; сполна; целиком
Финансовый отдел выплатит бюджетные средства только тогда, когда все документы будут в полном порядке.
Еще 3 примеровСкрыть
โครงการkrohng gaanชะลอchá-loเพราะpráwเบิกจ่ายbèrk jàaiงบngòpจากjàakหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangล่าช้าlâa cháa
Проект задерживается из-за медленной выплаты средств центральным агентством.
เพื่อpêuuaความโปร่งใสkwaam bpròng săiเราraoจึงjeungกำหนดgam-nòtขั้นตอนkân dtonการเบิกจ่ายgaan berk jàaiที่têeตรวจสอบdtrùuat sòpย้อนกลับyón glàpได้dâi
Для обеспечения прозрачности мы установили процедуры выплаты средств, подлежащие аудиту.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiต้องdtôngเบิกจ่ายbèrk jàaiเงินngernวิจัยwí-jaiตามdtaamกรอบเวลาgròp way-laaที่têeผู้ให้pôo hâiทุนtunกำหนดgam-nòtมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatถูกtòokระงับrá-ngápงบngòp
Университет должен выплатить средства на исследования в сроки, установленные грантодателем, иначе финансирование может быть приостановлено.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
เบิกจ่ายbèrk jàaiเบิกจ่ายbèrk jàaiвыплачивать; выделять (средства)