เบิกจ่าย(bèrk jàai)

Значения

1ГлаголB2

выплачивать; выделять (средства)

Выделять или выплачивать деньги из бюджета, фонда или счета, особенно в официальных, государственных или организационных контекстах.

Примеры

ฝ่ายการเงินfàai gaan ngernฝ่ายการเงินfàai gaan ngernфинансовый отделจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เบิกจ่ายbèrk jàaiเบิกจ่ายbèrk jàaiвыплачивать; выделять (средства)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1бюджет (выделенные средства)2бюджет (финансовый план)ก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaтолько если; только когда; при условии, чтоเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1полный; исчерпывающий; целый2полностью; сполна; целиком
Финансовый отдел выплатит бюджетные средства только тогда, когда все документы будут в полном порядке.

Связанные слова

Разбор слова

เบิกbèrkเบิกbèrk1снимать (деньги)2требовать возмещения; брать (из бюджета)3широко открывать; распускаться4официально открывать; торжественно открывать5расчищать (путь); прокладывать путьЧасть 1
+
จ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)Часть 2
เบิกจ่ายbèrk jàaiเบิกจ่ายbèrk jàaiвыплачивать; выделять (средства)