บรรทัดฐาน(ban-tát tăan)
Значения
1СуществительноеB2
норма; стандарт
Общепринятое правило, критерий или стандарт, используемый для оценки, измерения или руководства поведением, особенно в социальном или профессиональном контексте.
Примеры
ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanрабочее место; офисของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan1норма; стандарт2эталон; ориентирชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначныйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaanการประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaan1оценка эффективности работы; аттестация2оценка результатов работы
На нашем рабочем месте используются четкие стандарты для оценки эффективности работы.
2СуществительноеB2
эталон; ориентир
Ориентир или критерий, с которым сравнивают или по которому оценивают что-либо.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1устанавливать; определять; назначать2планировать; назначать (дату или время)3требование; условие; спецификация4крайний срок; срок сдачи; дедлайнบรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan1норма; стандарт2эталон; ориентирเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เทียบtîapเทียบtîap1сравнивать; сопоставлять; приравнивать2выравнивать; подгонять; совмещать3сопоставимый (с); наравне (с)4швартоваться; причаливать; подходить к бортуคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1качество (уровень; стандарт)2качество (свойство)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)แต่ละล็อตdtàe lá lótแต่ละล็อตdtàe lá lótкаждая партия
Нам нужно установить эталон, чтобы сравнивать качество каждой партии продукции.
Связанные слова
Похожее значение
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1стандарт; норма; эталон2стандартный; типичный; общепринятый
- стандарт; норма; эталон
- стандартный; типичный; общепринятый
เกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăanเกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăan1стандарт; эталон; критерий2минимальный стандарт / порог
- стандарт; эталон; критерий
- минимальный стандарт / порог
แบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păen1шаблон; устоявшаяся форма2стандарт; норма
- шаблон; устоявшаяся форма
- стандарт; норма
มาตรวัดmâat wátมาตรวัดmâat wát1измеритель; датчик; измерительный прибор2показатель; эталон; критерий
- измеритель; датчик; измерительный прибор
- показатель; эталон; критерий
เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1критерий; стандарт; ориентир2порог; лимит3призывать (в армию)4призывать на военную службу
- критерий; стандарт; ориентир
- порог; лимит
- призывать (в армию)
- призывать на военную службу
Разбор слова
+
บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăanнорма; стандарт