คอหลอด(ko lòt)
Значения
1СуществительноеB1
горлышко пробирки/бутылки
Узкое горлышко трубки, бутылки или подобного сосуда.
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарств2время; период; момент3когда; в то время (как)4времяรินrinรินrin1аккуратно наливать тонкой струйкой2течь тонкой струйкой; сочитьсяน้ำnáamน้ำnáam1сок; экстракт2вода3соус; бульон4жидкость; текучее вещество5жидкость организма (в сложных словах)ผ่านpàanผ่านpàan1мимо; через; посредством2проходить (мимо/через)3пережить; пройти через4пройти (проверку); успешно сдатьคอหลอดko lòtคอหลอดko lòt1горловина; суженный участок (тех.)2горлышко пробирки/бутылкиแคบkâepแคบkâep1узкий2ограниченный; узкий (о взглядах)ๆ-ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоค่อยkôiค่อยkôi1бережно; мягко2не очень; почти не (с отрицанием)3потом; позже; только после4постепенно; мало-помалуๆ-เทtayเทtay1бросить; кинуть; продинамить (сленг)2наливать; насыпать3вываливать; вытряхивать; выбрасывать4вкладывать; посвящать; отдаватьไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не давать; удерживать; отказывать в предоставлении2чтобы не; во избежание3не позволять; не разрешать; запрещатьหกhòkหกhòk1шесть (6)2пролиться; просыпаться; пролить
При наливании воды через узкое горлышко трубки нужно лить медленно, чтобы не пролить её.
Еще 3 примеровСкрыть
У этой бутылки длинное узкое горлышко, из-за чего её трудно мыть изнутри.
นักเรียนnák riianสังเกตsǎng-gètว่าwâaคอkoหลอดทดลองlòt tót-longแคบลงkâep longเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumการไหลgaan lăiของkŏngของเหลวkŏng lăew
Студент заметил, что горлышко пробирки сужается для контроля потока жидкости.
ในnaiการgaanกลั่นglànจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiขวดkùuatคอหลอดko lòtแคบkâepเพื่อpêuuaช่วยchûuaiลดlótการระเหยgaan rá-hŏieย้อนกลับyón glàpและláeป้องกันbpông ganการgaanหกhòk
При дистилляции необходима бутылка с узким горлышком, чтобы уменьшить обратное испарение и предотвратить разлив.
2СуществительноеB2
горловина; суженный участок (тех.)
Узкий проход или суженный участок, напоминающий горловину, в объекте или устройстве, таком как труба или резервуар.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1контейнер; емкость2счетное слово: ใบ (для емкостей)ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1смешивать; перемешивать2смешанный; гибридный3разводить; спаривать; скрещиватьมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьคอหลอดko lòtคอหลอดko lòt1горловина; суженный участок (тех.)2горлышко пробирки/бутылкиแคบkâepแคบkâep1узкий2ограниченный; узкий (о взглядах)ครีมkreemครีมkreem1кремовый цвет2крем (косметический или лечебный)3сливкиจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàanпротекать; проходить черезได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенยากyâakยากyâak1бедный; нищий (устар./офиц.)2трудный; сложный3маловероятный; едва осуществимыйและláeและláeи (сочинительный союз)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)
Если у смесительной емкости узкая горловина, крем будет проходить с трудом и это займет много времени.
Еще 11 примеровСкрыть
วิศวกรwít-sà-wá-gonออกแบบòk bàepคอหลอดko lòtของkŏngท่อระบายtô rá-baaiให้hâiเล็กลงlék longเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความเร็วkwaam reoของkŏngของไหลkŏng lăiก่อนgònเข้าสู่kâo sòoห้องhôngปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa
Инженер спроектировал горловину трубы меньшего размера, чтобы увеличить скорость потока жидкости перед входом в реакционную камеру.
ในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanอัดàtอากาศaa-gàatคอหลอดko lòtของkŏngวาล์วwaaoทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenจุดคอขวดjùt kor kùuatควบคุมkûap-kumอัตราการไหลàt-dtraa gaan lăiและláeลดlótความปั่นป่วนkwaam bpàn bpùuan
В процессе сжатия горловина клапана действует как узкое место, контролируя скорость потока и уменьшая турбулентность.
Вода застряла в горловине трубы, из-за чего она стала течь гораздо медленнее.
ช่างchângบอกว่าbòk wâaต้องdtôngขยายkà-yăaiคอหลอดko lòtในnaiระบบระบายอากาศrá-bòp rá-baai aa-gàatไม่งั้นmâi ngánลมlomจะjàผ่านpàanได้dâiช้าcháa
Техник сказал, что нам нужно расширить суженную горловину в системе вентиляции, иначе воздух будет проходить медленно.
เมื่อmêuuaความดันkwaam danเพิ่มขึ้นpêrm kûenที่têeคอหลอดko lòtของkŏngท่อtôrทำให้เกิดtam hâi gèrtเสียงsĭiangหวีดwèetเพราะpráwอากาศaa-gàatไหลผ่านlăi pàanช่องแคบchông kâepอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Когда давление в сужении трубы, напоминающем горловину, увеличивается, возникает свистящий звук, так как воздух быстро проходит через узкий проход.
ในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanกรองgrongต้องdtôngควบคุมkûap-kumอัตราการไหลàt-dtraa gaan lăiบริเวณbo-rí-waynคอหลอดko lòtของkŏngภาชนะpaa-chá-náเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiของแข็งkŏng kăengอุดตันùt dtanและláeเกิดgèrtคอขวดkor kùuat
В процессе фильтрации необходимо контролировать скорость потока в суженном горлышке контейнера, чтобы предотвратить засорение твердыми частицами и образование затора.
น้ำnáamไม่mâiไหลlăiดีdeeเพราะpráwมีmeeตะกอนdtà-gonติดอยู่dtìt yòoตรงdtrongคอหลอดko lòtของkŏngท่อส่งน้ำtôr sòng nám
Вода плохо течет, потому что в сужении водопроводной трубы, напоминающем горловину, застрял осадок.
ช่างchângเตือนdteuuanว่าwâaถ้าtâaตะกรันdtà-granสะสมsà-sŏmที่têeคอหลอดko lòtของkŏngท่อtôrไอน้ำai náamแรงดันraeng danจะjàตกdtòkและláeเครื่องkrêuuangจะjàทำงานtam ngaanไม่mâiเต็มdtemประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap
Техник предупредил, что если в горловине паровой трубы образуется накипь, давление упадет и машина не будет работать эффективно.
น้ำมันnáam manไหลผ่านlăi pàanคอหลอดko lòtของkŏngปั๊มbpámช้าcháaเพราะpráwมีmeeเศษsètโลหะloh-hàติดอยู่dtìt yòoต้องdtôngล้างออกláang òkก่อนgònเดินเครื่องdern krêuuangต่อdtò
Масло течет через суженную часть насоса медленно, потому что там застряли металлические обломки; ее необходимо очистить перед повторным запуском.
เราraoปรับbpràpเส้นผ่าศูนย์กลางsên pàa sŏon-glaangคอหลอดko lòtของkŏngหัวฉีดhŭua chèetให้hâiแคบลงkâep longเล็กน้อยlék nóiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความเร็วkwaam reoของkŏngของไหลkŏng lăiตามdtaamหลักเวนตูรีlàk wen-dtoo-ree
Мы немного сузили горловину сопла, чтобы увеличить скорость потока жидкости в соответствии с принципом Вентури.
เนื่องจากnêʉuang jàakคอหลอดko lòtของkŏngช่องทางchông taangระบายอากาศrá-baai aa-gàatถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiหดตัวhòt dtuuaอัตราการไหลàt-dtraa gaan lăiจึงjeungเพิ่มขึ้นpêrm kûenแต่dtàeความดันkwaam danลดลงlót longตามdtaamสมการsà-má-gaanของkŏngแบร์นูลลีbae-noo-lee
Поскольку горловина вентиляционного канала была спроектирована сужающейся, скорость потока увеличилась, а давление уменьшилось в соответствии с уравнением Бернулли.
Связанные слова
Разбор слова
+
คอหลอดko lòtคอหลอดko lòtгорлышко пробирки/бутылки