คอหลอด
kɔɔ-lɔ̀ɔtЗначения
1СуществительноеB1
горлышко пробирки/бутылки
Узкое горлышко трубки, бутылки или подобного сосуда.
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствรินrinรินrin1аккуратно наливать тонкой струйкой2течь тонкой струйкой; сочитьсяน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3пережить; пройти через4мимо; через; посредствомคอหลอดko lòtคอหลอดko lòt1горлышко пробирки/бутылки2горловина; суженный участок (тех.)แคบkâepแคบkâep1узкий2ограниченный; узкий (о взглядах)ๆ-ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаค่อยkôiค่อยkôi1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеๆ-เทtayเทtay1лить; выливать; высыпать2лить как из ведра (о дожде)3бросить; кинуть; продинамить (сленг)4вкладывать; посвящать; отдавать5иметь уклон в одну сторонуไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не давать; удерживать; отказывать в предоставлении2не позволять; не разрешать; запрещать3чтобы не; во избежаниеหกhòkหกhòk1шесть (6)2пролиться; просыпаться; пролить
При наливании воды через узкое горлышко трубки нужно лить медленно, чтобы не пролить её.
Еще 3 примеровСкрыть
У этой бутылки длинное узкое горлышко, из-за чего её трудно мыть изнутри.
นักเรียนnák-riianสังเกตsǎng-gèetว่าwâaคอkɔɔหลอดทดลองlɔ̀ɔt-tót-lɔɔngแคบลงkɛ̂ɛp-longเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngของเหลวkɔ̌ɔng-lěeo
Студент заметил, что горлышко пробирки сужается для контроля потока жидкости.
ในnaiการgaanกลั่นglànจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiขวดkùuatคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtแคบkɛ̂ɛpเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótการระเหยgaan-rá-hə̌əiย้อนกลับyɔ́ɔn-glàpและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanหกhòk
При дистилляции необходима бутылка с узким горлышком, чтобы уменьшить обратное испарение и предотвратить разлив.
2СуществительноеB2
горловина; суженный участок (тех.)
Узкий проход или суженный участок, напоминающий горловину, в объекте или устройстве, таком как труба или резервуар.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1контейнер; емкость2счетное слово: ใบ (для емкостей)ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1смешивать; перемешивать2смешанный; гибридный3разводить; спаривать; скрещиватьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔt1горлышко пробирки/бутылки2горловина; суженный участок (тех.)แคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1узкий2ограниченный; узкий (о взглядах)ครีมkriimครีมkriim1сливки2крем (косметический или лечебный)3кремовый цветจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàanпротекать; проходить черезได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияยากyâakยากyâak1трудный; сложный2маловероятный; едва осуществимый3бедный; нищий (устар./офиц.)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)
Если у смесительной емкости узкая горловина, крем будет проходить с трудом и это займет много времени.
Еще 11 примеровСкрыть
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngท่อระบายtɔ̂ɔ-rá-baaiให้hâiเล็กลงlék-longเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความเร็วkwaam-reoของkɔ̌ɔngของไหลkɔ̌ɔng-lǎiก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuห้องhɔ̂ngปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa
Инженер спроектировал горловину трубы меньшего размера, чтобы увеличить скорость потока жидкости перед входом в реакционную камеру.
ในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanอัดàtอากาศaa-gàatคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngวาล์วwaaoทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenจุดคอขวดjùt-kɔɔ-kùuatควบคุมkûuap-kumอัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎiและlɛ́ลดlótความปั่นป่วนkwaam-bpàn-bpùuan
В процессе сжатия горловина клапана действует как узкое место, контролируя скорость потока и уменьшая турбулентность.
Вода застряла в горловине трубы, из-за чего она стала течь гораздо медленнее.
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngขยายkà-yǎaiคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtในnaiระบบระบายอากาศrá-bòp-rá-baai-aa-gàatไม่งั้นmâi-ngánลมlomจะjàผ่านpàanได้dâaiช้าcháa
Техник сказал, что нам нужно расширить суженную горловину в системе вентиляции, иначе воздух будет проходить медленно.
เมื่อmʉ̂ʉaความดันkwaam-danเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nที่tîiคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngท่อtɔ̂ɔทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเสียงsǐiangหวีดwìitเพราะprɔ́อากาศaa-gàatไหลผ่านlǎi-pàanช่องแคบchɔ̂ng-kɛ̂ɛpอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Когда давление в сужении трубы, напоминающем горловину, увеличивается, возникает свистящий звук, так как воздух быстро проходит через узкий проход.
ในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanกรองgrɔɔngต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎiบริเวณbɔɔ-rí-weenคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngภาชนะpaa-chá-náเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngอุดตันùt-dtanและlɛ́เกิดgə̀ətคอขวดkɔɔ-kùuat
В процессе фильтрации необходимо контролировать скорость потока в суженном горлышке контейнера, чтобы предотвратить засорение твердыми частицами и образование затора.
น้ำnáamไม่mâiไหลlǎiดีdiiเพราะprɔ́มีmiiตะกอนdtà-gɔɔnติดอยู่dtìt-yùuตรงdtrongคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngท่อส่งน้ำtɔ̂ɔ-sòng-náam
Вода плохо течет, потому что в сужении водопроводной трубы, напоминающем горловину, застрял осадок.
ช่างchâangเตือนdtʉʉanว่าwâaถ้าtâaตะกรันdtà-granสะสมsà-sǒmที่tîiคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngท่อtɔ̂ɔไอน้ำai-náamแรงดันrɛɛng-danจะjàตกdtòkและlɛ́เครื่องkrʉ̂ʉangจะjàทำงานtam-ngaanไม่mâiเต็มdtemประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap
Техник предупредил, что если в горловине паровой трубы образуется накипь, давление упадет и машина не будет работать эффективно.
น้ำมันnám-manไหลผ่านlǎi-pàanคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngปั๊มbpámช้าcháaเพราะprɔ́มีmiiเศษsèetโลหะloo-hàติดอยู่dtìt-yùuต้องdtɔ̂ngล้างออกláang-ɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnเดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉangต่อdtɔ̀ɔ
Масло течет через суженную часть насоса медленно, потому что там застряли металлические обломки; ее необходимо очистить перед повторным запуском.
เราraoปรับbpràpเส้นผ่าศูนย์กลางsên-pàa-sǔun-glaangคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngหัวฉีดhǔua-chìitให้hâiแคบลงkɛ̂ɛp-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความเร็วkwaam-reoของkɔ̌ɔngของไหลkɔ̌ɔng-lǎiตามdtaamหลักเวนตูรีlàk-ween-dtuu-rii
Мы немного сузили горловину сопла, чтобы увеличить скорость потока жидкости в соответствии с принципом Вентури.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngช่องทางchɔ̂ng-taangระบายอากาศrá-baai-aa-gàatถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiหดตัวhòt-dtuuaอัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎiจึงjʉngเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛความดันkwaam-danลดลงlót-longตามdtaamสมการsà-má-gaanของkɔ̌ɔngแบร์นูลลีbɛɛ-nuun-lii
Поскольку горловина вентиляционного канала была спроектирована сужающейся, скорость потока увеличилась, а давление уменьшилось в соответствии с уравнением Бернулли.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คอkɔɔคอkɔɔ1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; поклонник; любительшеяЧасть 1
+
หลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1соломинка для питья2труба; полый цилиндр3лампочка; люминесцентная лампа4счетное слово: трубчатые предметы; лампочки; соломинки5ампула; флакон (небольшой стеклянный)6шпулька; катушкасоломинка для питьяЧасть 2
คอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtгорлышко пробирки/бутылкигорлышко пробирки/бутылкиСлово