หดตัว(hòt dtuua)
Значения
1ГлаголB1
садиться (о ткани); сокращаться; сужаться
Становиться меньше, короче или плотнее; стягиваться (например, о материалах, мышцах, зрачках).
Примеры
เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutфутболкаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua1садиться (о ткани); сокращаться; сужаться2сокращаться; снижаться (в экономике)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ซักsákซักsák1стирать (одежду)2допрашивать; расспрашивать3около; примерно (перед числительными)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1первый раз2впервые3первый (о событии или явлении)
Эта футболка села после первой стирки.
2ГлаголB2
сокращаться; снижаться (в экономике)
Уменьшаться в стоимости, активности или объеме производства в экономическом или статистическом контексте (например, ВВП, спрос, показатели).
Примеры
ตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sápตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sápрынок недвижимостиเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)หดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua1садиться (о ткани); сокращаться; сужаться2сокращаться; снижаться (в экономике)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaпроцентная ставкаสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1выше; более высокий2расти; увеличиваться; повышаться
Рынок недвижимости начал сокращаться после того, как процентные ставки выросли.
Связанные слова
Похожее значение
หดhòtหดhòt1сжиматься; сокращаться; садиться2втягивать; поджимать; отдергивать3уменьшаться; сокращаться (в объеме)
- сжиматься; сокращаться; садиться
- втягивать; поджимать; отдергивать
- уменьшаться; сокращаться (в объеме)
บีบตัวbèep dtuuaบีบตัวbèep dtuuaсокращаться; сужаться; сжиматься (физиолог.)
сокращаться; сужаться; сжиматься (физиолог.)
หดรัดตัวhòt rát dtuuaหดรัดตัวhòt rát dtuuaсокращаться; сужаться (о мышцах или сосудах)
сокращаться; сужаться (о мышцах или сосудах)
หดรัดhòt rátหดรัดhòt rát1сокращаться; сжиматься; сужаться (неперех.)2сокращать; сужать (перех.)
- сокращаться; сжиматься; сужаться (неперех.)
- сокращать; сужать (перех.)
เล็กลงlék longเล็กลงlék longстать меньше; уменьшиться
стать меньше; уменьшиться
Разбор слова
+
หดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuuaсадиться (о ткани); сокращаться; сужаться