กลั่น
glàn
Значения
1СуществительноеB2
дистиллировать; перегонять
очищать или разделять компоненты жидкой смеси путем нагревания до образования пара и его конденсации обратно в жидкость
Примеры
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กลั่นglànกลั่นglàn1очищать; рафинировать2извлекать суть; кристаллизовать (перен.)3дистиллировать; перегонятьน้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layморская водаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)น้ำจืดnáam jèutน้ำจืดnáam jèut1пресная вода2пресноводныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольและláeและláeи (сочинительный союз)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1чистить [что-либо]; делать [что-либо] чистым2делать уборку; убираться
Этот завод перегоняет морскую воду в пресную для питья и очистки.
2СуществительноеB2
очищать; рафинировать
делать что-либо более чистым или концентрированным посредством контролируемого процесса
Примеры
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètспециальный инструмент; специализированное оборудованиеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]น้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1соленая вода; рассол2стерильный физиологический раствор (мед./гиг.)บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1чистый; без примесей; незагрязненный2невинный; морально чистый3целомудренный; девственный4абсолютный; чистый (в переносном смысле)และláeและláeи (сочинительный союз)เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1концентрированный (о веществе); насыщенный2интенсивный; напряженный3интенсивный; строгий (о графике/деятельности)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение
Завод использует специальное оборудование, чтобы сделать соленую воду более чистой и концентрированной.
3СуществительноеC1
извлекать суть; кристаллизовать (перен.)
извлекать самую важную или существенную часть чего-либо, например, идей или эмоций, путем тщательного обдумывания
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеกลั่นglànกลั่นglàn1очищать; рафинировать2извлекать суть; кристаллизовать (перен.)3дистиллировать; перегонятьความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1идея; мысль2мышление; рассуждение3мнение; взгляд4мышление; мировоззрение; образ мыслейจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1опыт (пережитое событие)2опыт (знания/навыки)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертитьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ย่อหน้าyâo nâaย่อหน้าyâo nâaабзацเดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот же
Учитель попросил нас извлечь суть из нашего опыта и изложить свои мысли в одном абзаце.