ตะกรัน
dtà-granЗначения
1СуществительноеB1
накипь; известковый налет
твердые минеральные отложения, скапливающиеся на чайниках, трубах, котлах или емкостях из-за жесткой воды
Примеры
กาต้มน้ำgaa-dtôm-náamกาต้มน้ำgaa-dtôm-náamчайникมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตะกรันเกาะdtà-gran-gɔ̀ตะกรันเกาะdtà-gran-gɔ̀1образование накипи; известковый налет2покрываться накипью; образовывать известковый налетเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1в помещении; внутри дома2в доме; домашнийนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กระด้างgrà-dâangกระด้างgrà-dâang1твердый; грубый; жесткий (о текстуре)2резкий; грубый (о манерах/речи)
В чайнике образовалась накипь, потому что в этом доме жесткая вода.
Еще 7 примеровСкрыть
Труба горячей воды забита накипью, поэтому систему необходимо почистить.
ถ้าtâaไม่mâiขจัดkà-jàtตะกรันdtà-granออกจากɔ̀ɔk-jàakหม้อmɔ̂ɔต้มdtômจะjàทำให้tam-hâiใช้cháiพลังงานpá-lang-ngaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Если не удалять накипь из котла, он будет потреблять больше энергии.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiติดdtìtเครื่องกรองkrʉ̂ʉang-grɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaลดตะกรันlót-dtà-granในnaiหม้อmɔ̂ɔต้มdtômไอน้ำai-náamและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
Техник порекомендовал установить фильтр, чтобы уменьшить образование накипи в паровом котле и продлить срок службы оборудования.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiตะกรันเกาะdtà-gran-gɔ̀ฟันfanต้องdtɔ̂ngขูดkùutออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเหงือกอักเสบngʉ̀ʉak-àk-sèep
Стоматолог сказал, что на моих зубах есть зубной камень, который необходимо удалить, чтобы предотвратить воспаление десен.
พื้นpʉ́ʉnกระเบื้องห้องน้ำgrà-bʉ̂ʉang-hɔ̂ng-náamมีmiiตะกรันdtà-granจับjàpเป็นbpenคราบkrâapขาวkǎaoต้องdtɔ̂ngใช้cháiแปรงbprɛɛngและlɛ́น้ำnáamยาขัดyaa-kàt
На плитке в ванной образовался налет в виде белых пятен, поэтому нам нужны щетка и чистящее средство.
ถ้าtâaไม่mâiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเป็นประจำbpen-bprà-jamตะกรันdtà-granจะjàสะสมsà-sǒmตามdtaamแนวnɛɛoร่องrɔ̂ngกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangและlɛ́ขอบkɔ̀ɔpอ่างàangจนjonลื่นlʉ̂ʉn
Без регулярной чистки налет будет скапливаться вдоль затирки плитки и краев раковины, пока они не станут скользкими.
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetแนะนำให้náe-nam hâiขูดkùutตะกรันdtà-granทุกtúkหกhòkเดือนdeuuanเพราะpráwคราบแข็งkrâap kăengที่têeเกาะgòrฟันfanเป็นbpenแหล่งสะสมlàeng sà-sŏmเชื้อโรคchéuua rôhk
Стоматологи рекомендуют удалять зубной камень каждые шесть месяцев, потому что в твердых отложениях на зубах скапливаются бактерии.
2СуществительноеB2
шлак (металлургия)
отходы, отделяемые от металла при плавке или очистке
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เตาหลอมdtao-lɔ̌ɔmเตาหลอมdtao-lɔ̌ɔmплавильная печьต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1отделять; разделять; делить2перекресток; развилка3различать; отличать4отдельный; обособленный5ответвляться; расходитьсяตะกรันdtà-granตะกรันdtà-gran1накипь; известковый налет2шлак (металлургия)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)โลหะloo-hàโลหะloo-hàметаллหลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1плавить; сплавлять2выплавлять (металл)3объединять; интегрироватьก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийเทลงtee-longเทลงtee-longналивать в/на [что-л.]; насыпатьเบ้าbâoเบ้าbâo1глазница; гнездо; чашеобразная впадина2литейная форма; тигель (металлообработка)
В печи шлак должен быть отделен от расплавленного металла перед разливкой в форму.
Еще 3 примеровСкрыть
โรงroongถลุงtà-lǔngมีmiiบ่อbɔ̀ɔรองรับrɔɔng-rápตะกรันdtà-granเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiปนbponกลับไปglàp-bpaiในnaiเหล็กlèkที่tîiกลั่นglànแล้วlɛ́ɛo
На плавильном заводе есть ямы для сбора шлака, чтобы он не попадал обратно в очищенную сталь.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngฟลักซ์flákเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตะกรันdtà-granลอยตัวlɔɔi-dtuuaแยกyɛ̂ɛkจากjàakเหล็กlèkได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Инженеры контролируют температуру и состав флюса, чтобы шлак эффективно поднимался и отделялся от железа.
การgaanวิเคราะห์องค์ประกอบwí-krɔ́-ong-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngตะกรันdtà-granช่วยchûuaiปรับปรุงbpràp-bprungกระบวนการgrà-buuan-gaanถลุงtà-lǔngให้ได้hâi-dâaiโลหะloo-hàที่tîiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtมากขึ้นmâak-kʉ̂nและlɛ́ลดlótของเสียkɔ̌ɔng-sǐia
Анализ состава шлака помогает улучшить процесс плавки, чтобы получить более чистый металл и сократить количество отходов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |