ตะกรัน(dtà-gran)
Значения
1СуществительноеB1
накипь; известковый налет
твердые минеральные отложения, скапливающиеся на чайниках, трубах, котлах или емкостях из-за жесткой воды
Примеры
กาต้มน้ำgaa dtôm námกาต้มน้ำgaa dtôm námчайникมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò1образование накипи; известковый налет2покрываться накипью; образовывать известковый налетเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1в помещении; внутри дома2домашний; в домашних условияхนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กระด้างgrà-dâangกระด้างgrà-dâang1твердый; грубый; жесткий (о текстуре)2резкий; грубый (о манерах/речи)
В чайнике образовалась накипь, потому что в этом доме жесткая вода.
2СуществительноеB2
шлак (металлургия)
отходы, отделяемые от металла при плавке или очистке
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เตาหลอมdtao lŏmเตาหลอมdtao lŏmплавильная печьต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйแยกyâekแยกyâek1отделять; разделять; делить2различать; отличать3ответвляться; расходиться4перекресток; развилка5отдельный; обособленныйตะกรันdtà-granตะกรันdtà-gran1накипь; известковый налет2шлак (металлургия)3минеральный налет (на зубах или поверхностях)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)โลหะloh-hàโลหะloh-hàметаллหลอมlŏmหลอมlŏm1выплавлять (металл)2плавить; сплавлять3объединять; интегрироватьก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเทลงtay longเทลงtay longналивать в/на [что-л.]; насыпатьเบ้าbâoเบ้าbâo1глазница; гнездо; чашеобразная впадина2подставка; держатель (общее)3литейная форма; тигель (металлообработка)
В печи шлак должен быть отделен от расплавленного металла перед разливкой в форму.
3СуществительноеB2
минеральный налет (на зубах или поверхностях)
минеральные или твердые отложения, образующиеся на поверхностях, таких как зубы или плитка
Примеры
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrдоктор (вежливое обращение)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò1образование накипи; известковый налет2покрываться накипью; образовывать известковый налетฟันfanฟันfan1зуб; зубы2зуб шестерни; зубец3рубить; рассекать; разрубать4крепко сжать зубами; укусить (разг.)5урезать; вычесть (неформ.)6завысить цену; ободрать7переспать; заняться сексом (сленг)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйขูดkùutขูดkùut1соскабливать; счищать2натирать (на терке)3тереться; задевать с трением4наскребать; соскабливать (для извлечения)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; превентивный; защитныйเหงือกอักเสบngèuak àk-sàypเหงือกอักเสบngèuak àk-sàypгингивит; воспаление десен
Стоматолог сказал, что на моих зубах есть зубной камень, который необходимо удалить, чтобы предотвратить воспаление десен.
Связанные слова
Похожее значение
สแล็กsà-láekสแล็กsà-láek1Slack (рабочий мессенджер)2шлак (побочный продукт плавки)
- Slack (рабочий мессенджер)
- шлак (побочный продукт плавки)
คราบแข็งkrâap kăengคราบแข็งkrâap kăengнакипь; твердый осадок
накипь; твердый осадок
ตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò1образование накипи; известковый налет2покрываться накипью; образовывать известковый налет
- образование накипи; известковый налет
- покрываться накипью; образовывать известковый налет
คราบตะกรันkrâap dtà-granคราบตะกรันkrâap dtà-granнакипь; известковый налет
накипь; известковый налет
ขี้แร่kêe râeขี้แร่kêe râeшлак; окалина
шлак; окалина