ตะกอน(dtà-gon)
Значения
1СуществительноеB1
осадок; гуща; остаток
твердые частицы, оседающие на дне жидкости; выпавший в растворе осадок; остаток или гуща, остающиеся после отстаивания
Примеры
ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1позволять; разрешать2оставлять (кого-л./что-л.) в каком-л. состоянии; пренебрегатьน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)พักไว้pák wáiพักไว้pák wáiприостановить; отложитьสักพักsàk pákสักพักsàk pák1некоторое время; ненадолго2некоторое время; короткое время3через некоторое время; вскореตะกอนdtà-gonตะกอนdtà-gon1осадок; гуща; остаток2[перен.] остаток; след; отголосокจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1оказаться в (состоянии/ситуации); попасть в2находиться под властью/контролем/влиянием3находиться во владении/веденииก้นแก้วgôn gâeoก้นแก้วgôn gâeoдно стакана; осадок
Дайте воде постоять некоторое время, и осадок осядет на дно стакана.
2СуществительноеB2
[перен.] остаток; след; отголосок
остаток или след (в переносном смысле), оставшийся после какого-либо события или переживания
Примеры
แม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1проходить мимо; проезжать мимо2проходить; миновать (о времени)3завершиться; пройти; двигаться дальше (перен.)ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuaстрах; боязнь; опасениеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествиеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ทิ้งtíngทิ้งtíng1выбрасывать; избавляться2покидать; бросать3ронять; отпускать4тратить впустую; растрачивать5оставлять; оставлять после себяตะกอนdtà-gonตะกอนdtà-gon1осадок; гуща; остаток2[перен.] остаток; след; отголосокอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
Даже по прошествии времени страх после аварии все еще оставлял след в его сердце.
Связанные слова
Похожее значение
ดินตะกอนdin dtà-gonดินตะกอนdin dtà-gonаллювий; отложения
аллювий; отложения
สิ่งตกค้างsìng dtòk-káangสิ่งตกค้างsìng dtòk-káangостаточные вещества; остаток
остаточные вещества; остаток
กากตะกอนgàak dtà-gonกากตะกอนgàak dtà-gonшлам; ил; осадок
шлам; ил; осадок
กากgàakกากgàak1осадок; жмых; гуща; мякоть2отходы; лом; шлак3худшая часть; отбросы (пренебр.)4отстой; дрянной (сленг, пренебр.)
- осадок; жмых; гуща; мякоть
- отходы; лом; шлак
- худшая часть; отбросы (пренебр.)
- отстой; дрянной (сленг, пренебр.)